movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Четыре компаньона / Die vier Gesellen (1938)


Четыре компаньона / Die vier Gesellen (1938)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Четыре компаньона

http://s017.radikal.ru/i422/1603/ff/608bfd9050db.jpg

Страна: Германия
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 96 мин. / 01:36

Режиссер: Карл Фрёлих  /  Carl Froelich

В ролях: Ингрид Бергман  /  Ingrid Bergman  ...  Marianne Kruge
Сабина Питерс  /  Sabine Peters  ...  Käthe Winter
Карста Лёкк  /  Carsta Löck  ...  Lotte Waag
Урсула Херкинг  /  Ursula Herking  ...  Franziska
Ханс Зёнкер  /  Hans Söhnker  ...  Stefan Kohlund
Лео Слезак  /  Leo Slezak  ...  Professor Lange
Эрих Понто  /  Erich Ponto  ...  Regierungsrat Alfred Hintze
Хайнц Вельцель  /  Heinz Welzel  ... Feinmechaniker Martin Bachmann
Рудольф Клик  /  Rudolf Klicks  ...  Direktor der graphischen Berufsschule
Карл Хаубенрайссер  /  Karl Haubenreißer  ...  Direktor der Seidenstrumpffabrik
Лотти Браун  /  Lotte Braun  ... Sekretärin des Fabrikdirektors
Вильгельм П. Крюгер  /  Wilhelm P. Krüger  ... Maurermeister am Neubau
Вилли Розе  /  Willi Rose  ...  Straßenbahnschaffner
Цара Леандер  /  Zarah Leander  ... Singer

http://s019.radikal.ru/i613/1602/16/5e5ae833bd22t.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1602/07/279e12973136t.jpg

Описание: Отчаявшись найти хорошую работу, четверо выпускниц художественной школы решают открыть в Берлине свое рекламное агентство под названием "Четыре компаньона". Труднее всего приходится Марианне, вдохновительнице предприятия: ее бывший учитель рисования влюблен в нее и предлагает ей руку и сердце, но он совсем не верит в то, что молодая девушка сможет добиться успеха в деловом мире...

http://s019.radikal.ru/i627/1602/7e/f609ef69f522t.jpg
http://s017.radikal.ru/i431/1602/a3/db44885e9c95t.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1602/7d/08d221fcf59at.jpg
http://s016.radikal.ru/i336/1602/2d/4977226e1beft.jpg

http://www.kinopoisk.ru/film/960/
http://www.imdb.com/title/tt0030938/?ref_=fn_al_tt_1


Перевод: Conrad_Siegfried
1200 р.

Виктор Рутилов (fiendover) этот фильм озвучил бесплатно, за что ему огромное спасибо!


Дополнительная информация: Исходник - DVD без меню


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenkа
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Wrobel
7. old76
8. mangust1
9. cementit
10. борюська
11. sveta_pula
12. mumzik69
13. repytwjd65
14. voostorg
15. sapog1960
16. Тимур
17. duum100
18. Claret


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
67 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Обязательно участвую

Отредактировано Wrobel (2016-02-07 19:25:40)

3

Wrobel
Записала, спасибо.

4

Да,обязательно надо участвовать

5

борюська
Спасибо за участие.

6

Участвую

7

sveta_pula Спасибо за участие

8

Участвую непременно.

9

voostorg
Записала, спасибо.

10

+

11

Тимур Спасибо. Записал

12

запишите)

13

duum100 Конечно запишем  :) Спасибо

14

+

15

Claret Спасибо за участие

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
67 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Оплачивать нужно только за перевод субтитрами.
Виктор Рутилов (fiendover) этот фильм озвучил бесплатно, за что ему огромное спасибо!

Отредактировано Магда (2016-04-28 23:48:41)

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5220984

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5220985

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1445287

18

DVDRip 760.1 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5222837


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Четыре компаньона / Die vier Gesellen (1938)