movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Анна / Anna (1951)


Анна / Anna (1951)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Анна

Проект посвящен 100-летнему юбилею Рафа Валлоне

http://s2.uploads.ru/t/IyWi7.jpg

Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Премьера (мир): 20 декабря 1951
Продолжительность: 01:35:42

Режиссер: Альберто Латтуада / Alberto Lattuada
Композитор: Нино Рота / Nino Rota

В ролях: Сильвана Мангано  / Silvana Mangano   ... Anna
Раф Валлоне  / Raf Vallone   ... Andrea
Габи Морле  / Gaby Morlay   ... La madre superiora
Жак Дюмениль  / Jacques Dumesnil   ... Il professor Ferri
Витторио Гассман  / Vittorio Gassman (в титрах: Vittorio Gassmann)   ... Vittorio
Патриция Мангано  / Patrizia Mangano   ... Luisa
Наташа Мангано  / Natascia Mangano   ... Lucia Manzi
Пьеро Лулли  / Piero Lulli   ... Il dottor Manzi
Дина Романо  / Dina Romano   ... Suor Paolina
Розита Писано  / Rosita Pisano   ... Suor Carmela
Бьянка Дория  / Bianca Doria   ... Una partoriente
Рокко Д’Ассунта  / Rocco D'Assunta   ... Un padre
Лила Рокко  / Lyla Rocco (в титрах: Lilla Rocco)   ... Un'infermiera
Дина Пербеллини  / Dina Perbellini   ... Una malata
Софи Лорен  / Sophia Loren   ... L'assistente di Vittorio al nightclub, в титрах не указан

Описание: Пытаясь забыть о своем прошлом и отгородиться от всего мира, послушница Анна работает сестрой милосердия в больнице. Однажды ночью к ним доставляют тяжело раненного в автомобильной аварии человека, в котором Анна узнает своего бывшего возлюбленного Андреа...

http://s6.uploads.ru/t/DMyKm.jpg http://s3.uploads.ru/t/eorZq.jpg
http://s7.uploads.ru/t/ieQuH.jpg http://s7.uploads.ru/t/HwPyK.jpg

Интересные факты:
- В нескольких эпизодах можно увидеть совсем молоденькую Софи Лорен.
- Сингл песни " El negro zumbon", в США известной как "Анна", в 1953 году был продан компанией MGM Records миллионным тиражом (запись была взята непосредственно из саундтрека к фильму). Вопреки распространенному мнению, текст песни не на итальянском, а на испанском языке. И это не Мангано мы слышим, а голос итальянский певицы Фло Сандон.


http://www.kinopoisk.ru/film/26878/     
http://www.imdb.com/title/tt0043287/


Перевод: Miss Morti 
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2650р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. HippopotamusIV
7. Тимур
8. Patsy+
9. Ugo927
10. борюська
11. voostorg
12. old76
13. GalaUkr
14. cementit
15. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

+

3

Тимур Спасибо. Добавил в список

4

Участвую.

5

Поддержу

6

Участвую.

7

А я?

8

Ugo927
борюська
voostorg
old76
Записала, спасибо.

9

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

10

отправил 177 в 19:27:57
как этоя так задержалсА... :dontknow:

11

Тимур

Тимур написал(а):

отправил 177 в 19:27:57

Получила, спасибо.

12

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5170374

DVDRip 1.58 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5170375

DVDRip 1.58 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1419502

DVDRip 786.3 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5171190

Отредактировано Магда (2016-02-14 16:21:28)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Анна / Anna (1951)