movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Окончательное издание / Five Star Final (1931)


Окончательное издание / Five Star Final (1931)

Сообщений 1 страница 24 из 24

1

Окончательное издание

http://s2.uploads.ru/t/ZsPUF.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Премьера (мир): 10 сентября 1931
Продолжительность: 89 мин. / 01:29

Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy

В ролях: Эдвард Дж. Робинсон  / Edward G. Robinson   ... Randall
Мэриэн Марш  / Marian Marsh   ... Jenny Townsend
Х.Б. Уорнер  / H.B. Warner   ... Michael Townsend
Энтони Бушнелл  / Anthony Bushell   ... Phillip Weeks
Джордж Э. Стоун  / George E. Stone   ... Ziggie Feinstein
Фрэнсис Старр  / Frances Starr   ... Nancy «Voorhees» Townsend
Она Мансон  / Ona Munson   ... Kitty Carmody
Борис Карлофф  / Boris Karloff   ... Isopod
Элин МакМэон  / Aline MacMahon   ... Miss Taylor
Оскар Апфель  / Oscar Apfel   ... Hinchecliffe
Пернелл Прэтт  / Purnell Pratt   ... French
Роберт Эллиотт  / Robert Elliott   ... Brannegan

Описание: Издатель Бернард Хинчеклифф ищет возможности увеличения продаж "New York Gazette". Редактор Рендэлл решает вытащить из архивов сенсационное дело двадцатилетней давности, когда Нэнси Вурхис застрелила своего любовника. Будучи в настоящее время счастливой женой и матерью, она умоляет Рендэлла забыть об этой идее. Но Рендэлл непреклонен, и это приводит к трагедии...

http://s7.uploads.ru/t/ajOcu.jpg http://s3.uploads.ru/t/lP8R9.jpg
http://s6.uploads.ru/t/9bJmh.jpg http://s6.uploads.ru/t/YwjOS.jpg

Оскар, 1932 год
Номинации (1):
Лучший фильм

Дополнительная информация:
- Английское название фильма „Five Star Final“ отсылает к эпохе, когда газеты, конкурируя, готовили к печати несколько вариантов дневного выпуска.  Тогда первую полосу уже окончательного варианта, который должен был идти в печать, помечали  пятью звездами и словом  ,,финал”. 


http://www.kinopoisk.ru/film/12692/
http://www.imdb.com/title/tt0021873/   


Перевод и озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2670р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. voostorg
7. HippopotamusIV
8. борюська
9. sveta_pula
10. Arias
11. Тимур
12. leoder
13. Wrobel
14. Ugo927
15. surzhoks
16. STICK24
17. Claret
18. spartakeynoir
19. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
141 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Робинсон! Конечно да!

3

voostorg Спасибо. Робинсон великолепный актёр

4

Робинсон и Карлофф - замечательно!

5

борюська Спасибо. Записал

6

Участвую

7

+

8

sveta_pula
Arias
Записала, спасибо.

9

Разумеется +

10

Тимур
Спасибо за участие.

11

участвую

12

Плюсуюсь

13

  leoder и Wrobel Спасибо за участие. Приплюсовал

14

Участвую

15

Ugo927
Записала, спасибо.

16

Поддержу.

17

surzhoks Спасибо за поддержку

18

Запишите..

19

Claret Спасибо. Записал

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
141 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название фильма Виктор Рутилов перевел как "Итоговый выпуск".

21

Оплачено 141 руб. 17.02.2016 в 13.08, номер платежа: 56296168.

22

surzhoks
Получила, спасибо.

23

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5174212

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5174214

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1421642

24

DVDRip 779.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5174690


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Окончательное издание / Five Star Final (1931)