movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Легкая мишень / The Clay Pigeon (1949)


Легкая мишень / The Clay Pigeon (1949)

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Легкая мишень

http://s3.uploads.ru/t/EDfAe.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма
Премьера (мир): 29 июня 1949
Продолжительность: 63 мин. / 01:03

Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer

В ролях: Билл Уильямс  / Bill Williams   ... Jim Fletcher
Барбара Хейл  / Barbara Hale   ... Martha Gregory
Ричард Куайн  / Richard Quine   ... Ted Niles
Ричард Лу  / Richard Loo   ... Ken Tokoyama aka The Weasel
Фрэнк Фентон  / Frank Fenton   ... Lt. Cmdr. Prentice
Фрэнк Уилкокс  / Frank Wilcox   ... Navy Hospital Doctor
Мария Марко  / Marya Marco (в титрах: Mary Marco)   ... Mrs. Helen Minoto
Роберт Брэй  / Robert Bray   ... Gunsel Blake
Марта Хайер  / Martha Hyer   ... Miss Harwick, Wheeler's Receptionist
Харольд Лэндон  / Harold Landon   ... Blind Veteran
Джеймс Крэвен  / James Craven   ... John Wheeler
Грэндон Родс  / Grandon Rhodes   ... Naval Intelligence Agent Clark
Джозеф Э. Бернард  / Joseph E. Bernard   ... Hotel Manager, в титрах не указан
Гарри Чешир  / Harry Cheshire   ... Doctor, в титрах не указан
Дж. Пэт Коллинз  / G. Pat Collins   ... Abbott, в титрах не указан
Кернан Криппс  / Kernan Cripps   ... Chief of Detectives Jones, в титрах не указан
Энн Доран  / Ann Doran   ... Nurse, в титрах не указана

Описание: Экранизация рассказа Карла Формана
Джим Флетчер -  бывший заключенный японского лагеря для военнопленных, просыпается после комы в военно-морском госпитале и сразу же узнаёт, что его обвиняют в убийстве. Желая очистить себя от обвинений, Флетчер сбегает из больницы в поисках своего лучшего друга – так же бывшего военнопленного.

http://s2.uploads.ru/t/5b7Ak.png http://s7.uploads.ru/t/UsBPb.png
http://s3.uploads.ru/t/JInHM.jpg http://s7.uploads.ru/t/gxXd6.png


http://www.kinopoisk.ru/film/27750/   
http://www.imdb.com/title/tt0041252/


Перевод: Conrad_Siegfried
Озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
1900 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. борюська
7. Ugo927
8. Тимур
9. STICK24
10. Arias
11. leoder
12. voostorg
13. Simpun
14. mangust1
15. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
127 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддержу

3

борюська Спасибо за поддержку

4

Участвую

5

Ugo927
Записала, спасибо.

6

+

7

Тимур
Спасибо за участие.

8

+

9

Arias Спасибо. Записал

10

поддержу компанию

11

leoder
Спасибо за поддержку.

12

Обязательно приму участие.

13

voostorg Спасибо за участие

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
127 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156052

DVDRip 1.09 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156048
DVDRip 1.09 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1413072

DVDRip 751.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5157434

Отредактировано Магда (2016-01-25 01:21:26)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Легкая мишень / The Clay Pigeon (1949)