movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странная мадам Икс / L'etrange Mme X (1951)


Странная мадам Икс / L'etrange Mme X (1951)

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Странная мадам Икс

http://s6.uploads.ru/t/E6K0F.jpg

Страна: Франция
Жанр: драма
Премьера (мир): 24 мая 1951
Продолжительность: 01:26:03

Режиссер: Жан Гремийон / Jean Gremillon

http://s3.uploads.ru/t/jsLfX.jpg

В ролях: Мишель Морган  / Michèle Morgan   ... Irène Voisin-Larive
Анри Видаль  / Henri Vidal   ... Étienne
Арлетт Тома  / Arlette Thomas   ... Jeanette
Луиза Конте  / Louise Conte (в титрах: Louise Conte sociétaire de la Comédie Française)   ... Angèle
Робер Ваттье  / Robert Vattier   ... Moissac
Поль Барж  / Paul Barge   ... L'oncle Léon
Ролан Александр  / Roland Alexandre   ... Marcel
Рафаэль Паторни  / Raphaël Patorni   ... Un invité
Ивонн Клеш  / Yvonne Clech   ... Joséphine
Жорж Селье  / Georges Sellier   ... Le général
Женевьева Морел  / Geneviève Morel   ... Une invitée
Рене Хелл  / René Hell   ... Un ouvrier
Кристиан Люд  / Christian Lude   ... Le chauffeur d'Irène
Луи Бланш  / Louis Blanche   ... Un invité
Жан-Поль Мулино  / Jean-Paul Moulinot (в титрах: J.P. Moulinot)   ... Le majordome
Морис Эсканд  /  Maurice Escande (в титрах: Maurice Escande sociétaire de la Comédie Française)  ...  Jacques Voisin-Larive

Описание: Ирен (Мишель Морган) ведет двойную жизнь. С одной стороны, она жена аристократа Жака Вуазен-Ларив, весьма известного в издательском мире. С другой стороны, она притворяется простой горничной, вступая в отношения с Этьеном (Анри Видаль), красивым молодым столяром-краснодеревщиком. Но сможет ли любовь победить ложь в отношениях? Тем более,когда между влюбленными встает страшная трагедия.

http://s3.uploads.ru/t/QT2Jp.png http://s3.uploads.ru/t/z1okd.jpg
http://s6.uploads.ru/t/3sKDq.png http://s2.uploads.ru/t/uqlzc.jpg


http://www.kinopoisk.ru/film/223773/   
http://www.imdb.com/title/tt0043164/


Перевод: Северный (Lisok отредактировала перевод)
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
860р.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Тимур
7. Simpun
8. voostorg
9. duum100
10. old76
11. sveta_pula
12. mumzik69
13. Wrobel
14. Claret
15. Lentyai80
16. Patsy+


-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
54 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

+

3

Тимур
Записала, спасибо.

4

Участвую.

5

запишите

6

Французикииии :flag:

7

voostorg
duum100
old76
Спасибо за участие. Записала.

8

Участвую

9

sveta_pula
Записала, спасибо.

10

+

11

Wrobel Записал. Спасибо

12

С наступившими праздниками всех!)

Поясните, пожалуйста:

а фильм же есть на рутрекере в переводе Северного.. из-за чего сыр-бор? только из-за озвучки?
или редактирование перевода от Lisok весьма существенное?

13

Lisok отредактировала около 25% перевода, тем более Северный фильм перевёл с английских субтитров.
И озвучка тоже вполне существенное дело

14

lafajet написал(а):

Lisok отредактировала около 25% перевода, тем более Северный фильм перевёл с английских субтитров.


тогда меня включите!

15

Claret С радостью записал. Спасибо

16

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
54 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163249

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163250

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1326478

DVDRip 776.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163251

Отредактировано Магда (2016-02-02 10:23:13)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странная мадам Икс / L'etrange Mme X (1951)