movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Завтрак для двоих / Breakfast for Two (1937)


Завтрак для двоих / Breakfast for Two (1937)

Сообщений 1 страница 30 из 30

1

Завтрак для двоих

http://s6.uploads.ru/t/A6EDg.jpg

Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера (мир): 22 октября 1937
Продолжительность: 67 мин. / 01:07

Режиссер: Альфред Сентелл / Alfred Santell

В ролях: Барбара Стэнвик  / Barbara Stanwyck   ... Valentine Ransome
Херберт Маршалл / Herbert Marshall   ... Jonathan Blair
Гленда Фаррелл  / Glenda Farrell   ... Carol Wallace
Эрик Блор /  Eric Blore   ... Butch - Blair's Valet
Дональд Мик  / Donald Meek   ... Justice of the Peace
Этьен Жирардо  / Etienne Girardot   ... Mr. Meggs
Фрэнк М. Томас  / Frank M. Thomas   ... Sam Ransome
Пьер Уаткин /  Pierre Watkin   ... Gordon Faraday
Бобби Барбер  / Bobby Barber   ... Window Washer, в титрах не указан
Сидни Брейси  / Sidney Bracey   ... Clarence - Blair's Butler, в титрах не указан
Харольд Гудвин  / Harold Goodwin   ... Joe - Blair's Chauffeur, в титрах не указан
Джордж Ирвинг  / George Irving   ... Stockholder - Receivership Hearing Judge, в титрах не указан
Максин Дженнингс  / Maxine Jennings   ... Wedding Guest, в титрах не указана
Эдвард ЛеСэйнт  / Edward LeSaint   ... Stockholder - Receivership Hearing Member, в титрах не указан
Эдмунд Мортимер  / Edmund Mortimer   ... Man in Waiting Room, в титрах не указан
Том Рикеттс  / Tom Ricketts   ... Stockholder - Receivership Hearing Member, в титрах не указан

Описание: Валентина Рэнсом испытывает симпатию к плейбою Джонатану Блэйру. Судоходная компания, принадлежащая семье Джонатана, находится на грани банкротства, и  Джонатану приходится умерить свои аппетиты и привыкать в безденежью. Валентина надеется, что сложившиеся обстоятельства заставят избалованного Джонатана стать человеком, способным противостоять вызовам и принимать  самостоятельные решения. Ведь только ответственного и решительного Джонатана она хотела бы видеть своим мужем...

http://s3.uploads.ru/t/In4Eg.jpg http://s2.uploads.ru/t/GrYLj.jpg
http://s7.uploads.ru/t/LmWnw.jpg http://s3.uploads.ru/t/HE4U7.jpg


http://www.kinopoisk.ru/film/12620/ 
http://www.imdb.com/title/tt0028659/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2400р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. борюська
7. Тимур
8. mangust1
9. old76
10. leoder
11. mumzik69
12. voostorg
13. surzhoks
14. HippopotamusIV
15. spartakeynoir


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
160 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Спасибо за очередной фильм с Барбарой!

3

борюська
Спасибо за участие.

4

И я очень ПЛЮС  :jumping:

5

Тимур Приплюсовал  ;) . Спасибо за участие

6

Стэнвик есть а меня вновь нет

7

old76
Теперь есть. Записала, спасибо.

8

не забудьте про меня

9

leoder
Спасибо, записала.

10

И меня тоже запишите, пожалуйста.

11

voostorg
Записала, спасибо.

12

Поддержу.

13

surzhoks
Спасибо за поддержку.

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
160 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

Оплачено 160 руб. 20.01.2016 в 13:25, номер платежа: 55693180.

16

surzhoks
Получила, спасибо.

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5160515

DVDRip - http://kinozal.tv/details.php?id=1414907

18

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5160516

19

Привет всем, у меня вопрос... Можно фильм на обменник кинуть а то у меня в провайдерах строгие дяди торренты заблокированы...

20

Вопрос снят я блокировку обошел, не особый я любитель торрентов , пиратство вообще ай-ай-ай, просто я тетю Руби очень люблю,  пошел против принципов своих…

21

Люди, конечно спасибо за перевод и все такое... Но у меня есть "но", и очень большое... Звуковую дорожку фильма разве нельзя было почистить от свистов и щелчков "а-ля граммофон" ? То есть прогнать оригинальную звуковую дорожку фильма через специальное программное обеспечение по очистке звука, оно есть, уверяю Вас, люди старые аудиозаписи и аудиокниги реставрируют и вполне в домашних условиях... Вытащить из видео звуковой файл, почистить его, наложить на видео уже очищенный звук, и затем уже перевести... Сквозь свистки и щелканье, фоновый шум, голос переводчика еле слышен вообще... Это учитывая то, что оригинальный английский фильма, звучит громче перевода... Ну это же все регулируется при записи тоже...  В таком виде фильм превращается в застенки гестапо... Плати я деньги, уже бы потребовал возврата, не потому что я жадный, а по справедливости, и при таком отношении к делу...

Отредактировано KlaivN (2018-04-23 18:38:30)

22

Уважаемый KlaivN! Специально ещё раз прокрутил фильм и вполне остался доволен и качеством перевода и голосом переводчика. Основная дорожка приглушена и голос переводчика на её фоне звучит вполне громко и понятно. С каким устройством Вы смотрели фильм, что оригинальный английский фильма у Вас звучал громче перевода? Поменяйте свой проигрыватель или организуйте свой вариант перевода и озвучки фильма. А троллить поищите другую площадку.

23

KlaivN
Уж откуда вы качали неизвестно.На рутрекере и Кинозале нужно качать - там  все нормально.А критиковать нужно тогда, когда участвуете в оплате переводов. Столько фильмов уже сделали и только один такой критик нашелся. Вы что думаете, что здесь дураки собрались? А вы один умный?

Отредактировано елена 22 (2018-04-23 20:50:37)

24

Тетя Лена из Москвы, я вполне себе умный, но не в "пиратских" делах... Вы за кого меня принимайте, за капитана Блада ? :) Я вообще первый раз что-то качал ( ну практически...) Как раз на рутрекере и качал версию в 1,1 ГБ  (ее я критиковал вполне справедливо) если у Вас есть "секретная" копия в лучшем качестве или я не туда нажал (нужнно было ДВД версию в 3 ГБ качать ? Они различаются ?) Насчет участия и оплат я только пришел, а с меня уже требуют сестерциии за вход... Вполне "в москальском духе" кичиться денежкой (я оплатил, я прав)... Стуканите в калитку, я по-участвую, но не в каждом встречном-поперечном фильме, а в оплате переводов фильмов со Стэнвик персонально, люблю ее, аж кушать не могу... И актриса талантливая и карасуня, с какой стороны не посмотри... Есть у Вас "в рундуке" не переведенные фильмы с ней ?

Отредактировано KlaivN (2018-04-25 10:05:06)

25

Что вы умнее москалей. я уже поняла.Но что глухой - только сейчас.Фильм в самом лучшем качестве, какой нашли.Звук нормальный.Все фильмы со Стэнвик, какие нашли в хорошем качестве, переведены.Такие актрисы в приоритете у нас.А насчет денежек - я пенсионерка и участвую в этой группе с самого начала - 6 лет.А балаболы здесь тоже появляются. но почему-то быстро уходят.

26

Тетя Лен, да Вы не обижайтесь, я не из "этих"... Я же вроде изначально объяснил, неопытный я в делах торрентов человек, расстроился просто...  Да и Вы на меня на бедного налетели, прямо с двух сторон : " А ты кто такой ?" и т.д. Ну слышу я эти деффекты звука, ага, как Людвиг Ван Бетховен :) Я хороший на самом деле... :) И не переживайте, так, я Вас не брошу, я старое кино люблю, я конечно не знаю его настолько хорошо, насколько Вы, с шистелетним-то опытом, но Вы уж меня не ругайте сильно...:)

Отредактировано KlaivN (2018-04-24 12:12:24)

27

Если хотите более хорошее качество. качайте DVD.Но у вас что-то не то получилось - я тоже смотрела рип 1,1. у меня нормальный звук.
В данном фильме качество изображение чуть хуже - значит лучше не было.Обычно здесь делают с более хорошим изображением.Значит лучшего не было.А со Стэнвик все имеющиеся фильмы перевели и озвучили.

Отредактировано елена 22 (2018-04-24 11:54:06)

28

Ну возможно у меня что-то "криво" скачалось, а я взвился... Я ж не знаю чего они там ну рутреккере раздают... Надо ДВД попробовать, он теоритически  лучше должен быть... Хотя они по качеству тоже разные все...

Отредактировано KlaivN (2018-04-24 16:40:15)

29

Ну вот такой фильм с участием Барбары Стэнвик еще не переводили - The Bride Walks Out (1936) , я о нем писала вот здесь.

30

surzhoks Ну вот и отлично как будут переведить я и поучаствую...


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Завтрак для двоих / Breakfast for Two (1937)