movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Испытательный срок / On Approval (1944)


Испытательный срок / On Approval (1944)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Испытательный срок

http://s2.uploads.ru/t/p9nyJ.jpg

Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 22 мая 1944
Продолжительность: 80 мин. / 01:20

Режиссер: Клайв Брук / Clive Brook

В ролях: Клайв Брук  / Clive Brook   ... George, 10th Duke of Bristol
Беатрис Лилли  / Beatrice Lillie   ... Maria Wislack
Гуги Уизерс  / Googie Withers   ... Helen Hale
Роланд Калвер  / Roland Culver   ... Richard Halton
О.Б. Кларенс  / O.B. Clarence   ... Dr. Graham
Лоренс Ханрей  / Laurence Hanray (в титрах: Lawrence Hanray)   ... Parkes
Эллиот Мейсон  / Elliott Mason (в титрах: Eliot Mason)   ... Mrs. McCosh
Хэй Питри  / Hay Petrie   ... Landlord
Марджори Роудс  / Marjorie Rhodes   ... Cook
Молли Манкс  / Mollie Munks (в титрах: Molly Munks)   ... Jeannie
И.В.Х. Эмметт  / E.V.H. Emmett   ... рассказчик

Описание: Экранизация пьесы Фредерика Лонсдейла  „На пробу“.
Джордж, 10-й герцог Бристольский - высокомерен, вспыльчив, и с очень сухим чувством юмора. И к тому же беден. Его друг Ричард, влюбленный в богатую вдову Марию Уислек, но боящийся ей признаться в своих чувствах, стыдясь своей бедности. Богатая американка Хелен Хэйл, влюблённая в Джорджа. В результате ряда забавных событий эта четвёрка оказывается в заточении на шотландском острове в доме Марии...

http://s6.uploads.ru/t/buoFY.jpg http://s6.uploads.ru/t/ZR4fI.jpg
http://s2.uploads.ru/t/dTzNS.jpg http://s3.uploads.ru/t/1BGqY.jpg

Дополнительная информация:
- Клайв Брук перенёс события популярной пьесы Фредерика Лонсдейла из 1920-х годов в викторианскую эпоху.
-  Это один из очень немногих фильмов, в которых можно увидеть на экране одну из самых знаменитых английских театральных актрис  Беатрис Лилли, которую называли „самой смешной женщиной в мире“.


http://www.kinopoisk.ru/film/240508/ 
http://www.imdb.com/title/tt0037149/


В качестве исходника у нас в распоряжении Blu-ray


Перевод и озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2400р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sveta_pula
7. Wrobel
8. leoder
9. voostorg
10. борюська
11. cementit
12. Тимур
13. HippopotamusIV
14. surzhoks
15. mangust1
16. mumzik69
17. Simpun


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
142 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Конечно, участвую

3

sveta_pula Спасибо за участие

4

На британцев - подписываюсь

5

Wrobel Подписку оформил.  :) Спасибо

6

учвствую

7

leoder Спасибо за участие

8

Непременно участвую.

9

voostorg Спасибо за участие

10

Отличное пополнение Blu-ray-коллекции черно-белого кино!

11

Спасибо, борюська Хорошее кино должно быть в достойном качестве.

12

Участвую.

13

surzhoks Спасибо за участие

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
142 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

в 19:03

16

Тимур
Получила, спасибо.

17

Оплачено 142 руб. 20.01.2016 в 13:28, номер платежа: 55693287.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

BDRemux 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156070

BDRip 720р - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156077

BDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156040
BDRip 1.46 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1413067

BDRip 770.9 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5157471

Отредактировано Магда (2016-01-25 04:22:06)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Испытательный срок / On Approval (1944)