movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France


Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Мария-Антуанетта – королева Франции

http://s2.uploads.ru/t/Yqkim.jpg

Страна: Франция, Италия
Жанр: исторический, драма
Премьера (мир): 27 апреля 1956
Продолжительность: 120 мин. / 01:59:54

Режиссер: Жан Деланнуа / Jean Delannoy

В ролях: Мишель Морган  / Michèle Morgan   ... Marie Antoinette
Ричард Тодд  / Richard Todd   ... Comte Axel von Fersen
Жак Морель  / Jacques Morel   ... Louis XVI
Жанна Буатель  / Jeanne Boitel   ... Mme. Campan
Эме Кларион  / Aimé Clariond   ... Louis XV
Мадлен Руссе  / Madeleine Rousset   ... Mme de Tourzel
Ги Трежан  / Guy Tréjan   ... Lafayette
Жоржетт Анис  / Georgette Anys   ... Une émeutière
Марсель Арнольд  / Marcelle Arnold   ... Mme. Adélaïde
Эдмон Бошан  / Edmond Beauchamp   ... Comte de Luxembourg
Жак Бержерак  / Jacques Bergerac   ... Comte de Provence
Марина Берти  / Marina Berti   ... Comtesse de Polignac
Поль Бонифас  / Paul Bonifas   ... Herman
Ив Брэнвиль  / Yves Brainville   ... Danton
Энн Каррер  / Anne Carrère   ... Mme Du Barry
Сьюзи Кэрриэр  / Suzy Carrier   ... Mme Elisabeth
Андре Чаню  / André Chanu   ... Le Prêtre assermenté
Даниэль Секкальди  / Daniel Ceccaldi   ... Drouet
Жан Клаудио  / Jean Claudio   ... Fouquier-Tinville
Анн Доа  / Anne Doat   ... Rosalie
Жак Дюфило  / Jacques Dufilho   ... Marat
Жак Эйзер  / Jacques Eyser   ... Joad
Клаудио Гора  / Claudio Gora   ... Kreutz
Камилла Герини  / Camille Guérini   ... Necker
Жан Эбе  / Jean Hébey   ... Marquis de Migennes
Жак Иллинг  / Jacques Hilling   ... Duc de Brunswick
Жорж Ланн  / Georges Lannes   ... d'Avaray
Жак Марен  / Jacques Marin   ... Crieur de journaux
Жана Маркен  / Jane Marken   ... Mme Victoire
Мишель Пикколи  / Michel Piccoli   ... Le Prêtre réfractaire
Марсель Перес  / Marcel Pérès   ... Simon

Описание: Действие фильма происходит в 1789-1793 годах. Блистательная в своём королевском великолепии, но уязвимая и чувствительная в частной жизни,  Мария-Антуанетта разрывается между долгом перед мужем - королём Франции Людовиком XVI  и любовью к графу Ферсену

http://s6.uploads.ru/t/29R34.jpg http://s3.uploads.ru/t/lDv3X.jpg
http://s3.uploads.ru/t/VDS2B.jpg http://s7.uploads.ru/t/nMODK.jpg

Каннский кинофестиваль, 1956 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь


http://www.kinopoisk.ru/film/89660/ 
http://www.imdb.com/title/tt0048355/


Перевод: Антон Каптелов (Lisok значительно отредактировала перевод, переведя заново больше половины фильма)
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
1200р.

Дополнительная информация: В качестве исходника у нас в распоряжении BDRip 1080p  (на rutracker раздаётся BDRip 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5116329 )

Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Lentyai80
7. Тимур
8. surzhoks
9. duum100
10. voostorg
11. борюська
12. Догаресса
13. sveta_pula


-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
93 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Из-за одного подвига по редакции ЕГО титров уже надо участвовать(!)

Полноценный ремух бы не помешал конечно, точно ни у кого нет? )

3

Участвую.

4

участвую

5

Участвую.

6

Тимур
surzhoks
duum100
voostorg
Записала. Спасибо.

Тимур

Тимур написал(а):

Полноценный ремух бы не помешал конечно, точно ни у кого нет? )

В сети есть только рипы на 720p и 1080p.

7

Наверное,со временем появится и ремукс, а нормальные перевод и озвучка уже будут

8

борюська
Спасибо за участие.

9

Участвую

10

sveta_pula Спасибо. Записал

11

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
93 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

12

BDRip 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144206

HDRip 1.62 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5113940

HDRip 2.19 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144241

HDRip 780.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144339

Отредактировано Магда (2016-01-04 20:34:48)

13

BDRip 1080p на Кинозал уже кто-то перезалил - http://kinozal.tv/details.php?id=1407834

Рип в AVI тоже кто-нибудь перезальет.

14

Я написал Яне, пока молчит если что залью 2-х гиговую

15

И еще на секундочку: А почему релиз то рутреккер????? Может пора подумать за свой релиз???

16

и этот рип уже залили http://kinozal.tv/details.php?id=1392557

Чет как то не приятно, не знаю почему(((

17

Lem добавил озвучку к своему рипу и не указал, что для озвучки Lisok отредактировала перевод, и главное так и оставил в раздаче неотредактированные субтитры.

Отредактировано Магда (2016-01-04 21:13:11)

18

выходит нужно одновременно раздавать и туда и туда, и банер свой не помешал бы


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France