movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Спи, моя любовь / Sleep, My Love (1948)


Спи, моя любовь / Sleep, My Love (1948)

Сообщений 1 страница 28 из 28

1

Спи, моя любовь

http://s7.uploads.ru/t/UmExJ.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, детектив
Премьера (мир): 18 февраля 1948
Продолжительность: 97 мин. / 01:37

Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk

В ролях: Клодетт Кольбер  / Claudette Colbert   ... Alison Courtland
Роберт Каммингс / Robert Cummings   ... Bruce Elcott
Дон Амичи  / Don Ameche   ... Richard W. Courtland
Рита Джонсон  / Rita Johnson   ... Barby
Джордж Кулурис  / George Coulouris   ... Charles Vernay
Куеени Смит  / Queenie Smith   ... Mrs. Grace Vernay
Ральф Морган  / Ralph Morgan   ... Dr. Rhinehart
Кей Люк  / Keye Luke   ... Jimmie Lin
Фред Нерни  / Fred Nurney   ... Haskins
Рэймонд Бёрр  / Raymond Burr   ... Detective Sgt. Strake
Мария Марко  / Marya Marco (в титрах: Maria San Marco)   ... Jeannie Lin
Лиллиэн Бронсон  / Lillian Bronson   ... Helen, the Maid
Хэйзел Брукс  / Hazel Brooks   ... Daphne
Мюррэй Элпер  / Murray Alper   ... Drunk, в титрах не указан
Эдгар Диаринг /  Edgar Dearing   ... Hannigan, в титрах не указан

Описание: Экранизация романа Лео Ростена  (Leo Rosten) 
Элисон Куртлэнд просыпается в середине ночи в  бостонском поезде.  Но она не может вспомнить, что она там делает и как она там оказалась. Услужливая пожилая дама помогает Элисон дозвониться до мужа, который уверяет её, что она исчезла сразу же после того, как угрожала убить его. По возвращении в Нью-Йорк Элисон по настоянию мужа посещает психиатра, но этот визит совершенно не помогает решить её проблемы... 

http://s6.uploads.ru/t/JdfFe.png http://s6.uploads.ru/t/bvPpD.png
http://s6.uploads.ru/t/z5pYl.jpg http://s2.uploads.ru/t/RIqXL.jpg


http://www.kinopoisk.ru/film/15728/ 
http://www.imdb.com/title/tt0040798/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2600р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. HippopotamusIV
7. Тимур
8. surzhoks
9. duum100
10. Lars134
11. Ugo927
12. leoder
13. voostorg
14. Wrobel
15. борюська
16. Мисс Колбер
17. Arias
18. sveta_pula
19. Patsy+
20. and76ss


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
130 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

+

3

Запишите, пожалуйста, и меня.

4

участвую

5

Участвую.

6

Участвую.

7

конечно, да

8

Участвую.

9

Участвую непременно

10

Тимур
surzhoks
duum100
Lars134
Ugo927
leoder
voostorg
Wrobel
Спасибо за участие, друзья! Всех записала.

11

Отличный актерский состав!

12

борюська
Спасибо.

борюська написал(а):

Отличный актерский состав!

И прекрасный режиссер!

13

Очень интересно будет увидеть этот фильм. Спасибо вам за вашу работу!

14

Мисс Колбер Спасибо за участие. Всегда рады новым участникам  :flag:

15

+

16

Arias
Записала, спасибо.

17

Участвую

18

sveta_pula Спасибо за участие

19

и здесь меня запишите

20

and76ss И здесь запишу  ;) Спасибо

21

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
130 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

22

Оплачено 295 р. 31.12.2015 в 17:09 (130 за  "Sleep, My Love" +72 за "Золушек / Cinderfella" +93 за "Мария-Антуанетта – королева Франции").

23

surzhoks
Получила, спасибо.

24

код операции 192445830417

25

Arias
Получила, спасибо.

26

BDRemux 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5146794

DVD9 (Custom) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5146796

BDRip 1.52 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5146793

BDRip 1.52 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1408902

BDRip 765.5 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5146825

Отредактировано Магда (2016-01-08 14:55:23)

27

перевел евросеть 150 - огромные извинения за задержку - был в командировке

28

and76ss
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Спи, моя любовь / Sleep, My Love (1948)