movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Яйцо и я / The Egg and I (1947)


Яйцо и я / The Egg and I (1947)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Яйцо и я

http://s7.uploads.ru/t/ghNeS.jpg

Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера (мир): 21 марта 1947
Продолжительность: 108 мин. / 01:48

Режиссер: Честер Эрскин / Chester Erskine

В ролях: Клодетт Кольбер  / Claudette Colbert   ... Betty MacDonald
Фред МакМюррэй  / Fred MacMurray   ... Bob MacDonald
Марджори Майн  / Marjorie Main   ... Phoebe «Ma» Kettle
Луиз Олбриттон  / Louise Allbritton   ... Harriet Putnam
Перси Килбрайд  / Percy Kilbride   ... Frank «Pa» Kettle
Ричард Лонг  / Richard Long   ... Tom Kettle
Билли Хаус  / Billy House   ... Billy Reed
Ида Мур /  Ida Moore   ... Old Lady
Дональд МакБрайд  / Donald MacBride   ... Mr. Henty
Сэмьюэл С. Хайндс  / Samuel S. Hinds   ... Sheriff
Эстер Дэйл  / Esther Dale   ... Birdie Hicks
Элизабет Рисдон  / Elisabeth Risdon   ... Betty's Mother
Джон Беркс  / John Berkes   ... Geoduck
Виктор Потел  / Victor Potel (в титрах: Vic Potel)   ... Crowbar
Фаззи Найт  / Fuzzy Knight   ... Cab Driver

Описание: Экранизация романа Бетти МакДональд  (Betty MacDonald) "Яйцо и я".
Желая начать новую жизнь после возвращения с войны, городской пижон Боб покупает фермерское угодье с большими планами - выращивание кур и последующая продажа яиц. Правда свою новоиспеченную супругу – городскую штучку Бэтти, Боб ставит уже перед свершившимся фактом.
У молодых разные взгляды на ферму, которая на самом деле требует больших усилий, чтобы превратиться в место, пригодное для жилья и ведения бизнеса. Терпение Бэтти подвергается испытанию не только деревенскими условиями жизни, но и прежде всего присутствием Харриет Путнэм – состоятельной соседки, которая делает всё, чтобы соблазнить Боба...

http://s2.uploads.ru/t/JOf5l.jpg http://s3.uploads.ru/t/Ju9Gy.jpg
http://s7.uploads.ru/t/4PEIY.jpg http://s7.uploads.ru/t/jd7g3.jpg

Оскар, 1948 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль второго плана (Марджори Майн)

Дополнительная информация:
- Это шестой из семи фильмов, в которых вместе снялись Клодетт Кольбер и Фред МакМюррэй.
- Невероятно неряшливая свинья имеет кличку Клеопатра - это явный намек на самую знаменитую и самую гламурную роль в кино Клодетт Кольбер.
- Этот фильм стал основой для популярного сериала „Зеленые просторы“ /  „Green Acres“ (1965 – 1971)
- Существует специализирующаяся  на завтраках сеть ресторанов, которая называется "Яйцо и я".


http://www.kinopoisk.ru/film/12549/   
http://www.imdb.com/title/tt0039349/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
3000р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. voostorg
8. leoder
9. Ugo927
10. surzhoks
11. HippopotamusIV
12. борюська
13. sveta_pula
14. sapog1960
15. Patsy+
16. and76ss


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
188 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Запишите и меня, пожалуйста.

3

а почему я еще не записан??? :playful:

4

Участвую

5

voostorg
leoder
Ugo927
Спасибо за участие, дорогие друзья. С радостью заношу вас в список  ;)

6

Участвую.

7

surzhoks
Записала, спасибо.

8

Пополнение коллекции с Кольбер - это всегда плюс

9

борюська
Спасибо. Записала.

10

Как же несушек не перевести и не озвучить - конечно, надо! И меня посчитайте!

11

sveta_pula Спасибо. Обязательно посчитаем  :)

12

меня запишите

13

and76ss Конечно запишу.   :) Спасибо

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
188 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

Оплачено 188 р. 28.01.2016 в 14:30, номер платежа: 55881218.

16

surzhoks
Получила, спасибо.

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163990

DVDRip 1.6 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163991

DVDRip 1.6 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1416466

18

оплатил евросеть 200 рублей

19

and76ss
Получила, спасибо.

20

DVDRip 798.5 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5165175


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Яйцо и я / The Egg and I (1947)