movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Белый ангел / L'angelo bianco (1955)


Белый ангел / L'angelo bianco (1955)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Белый ангел

http://s7.uploads.ru/t/ZFm9I.png

Страна: Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 6 апреля 1955
Продолжительность: 100 мин. / 01:40

Режиссер: Раффаэлло Матараццо / Raffaello Matarazzo

В ролях: Амедео Наццари  /  Amedeo Nazzari   ... L'ingegnere Guido Carani
Ивонн Сансон  /  Yvonne Sanson   ... Sister Addolorata / Lina Mercolin
Энрика Дирелл / Enrica Dyrell (в титрах: Enrica Direll)   ... Elena Carani
Альберто Фарнезе  / Alberto Farnese   ... Poldo
Флора Лилло / Flora Lillo   ... Flora
Филипп Эрсен / Philippe Hersent   ... Mario La Torre
Нерио Бернарди / Nerio Bernardi   ... L'avvocato Rossi
Вирджилио Риенто / Virgilio Riento   ... Il dottor Marini
Эмилио Чиголи / Emilio Cigoli   ... Il direttore della prigione
Ольга Сольбелли / Olga Solbelli   ... La madre superiora
Игнацио Бальзамо / Ignazio Balsamo   ... Un poliziotto
Франка Паризи / Franca Parisi   ... Una soubrette
Оскар Андриани / Oscar Andriani   ... Un avvocato
Рина Франкетти / Rina Franchetti   ... Una detenuta
Сильвана Якино / Silvana Jachino   ... La detenuta bionda
Амина Пирани Маджи  / Amina Pirani Maggi   ... La guardiana del carcere
Паола Кваттрини / Paola Quattrini   ... Alda Carani

Описание: Фильм является продолжением фильма "Ничьи дети" ( http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968444 )
Инженер благородного происхождения Гвидо Карани только что потерял своего сына, которого ему родила Луиза Фанти. Луиза, чтобы справиться с отчаянием, становится монахиней. Гвидо не может простить своей жене Елене то зло, что она причинила ему и его сыну; он требует развода и получает право воспитывать дочь. Елена, вовсе не намереваясь подчиняться решению суда, спешно увозит девочку в маленькой моторной лодке и вскоре попадает в шторм. Они были найдены мертвым на следующее утро. Гвидо в отчаянии. Молодой бригадир Польдо уговаривает его вернуться к руководству работами в карьере. Только с головой погрузившись в работу, Гвидо наконец обретает хоть какой-то покой. Сев на поезд, он замечает в остановившемся рядом составе женщину, поразительно похожую на Луизу.

http://s7.uploads.ru/t/fb2jC.jpg http://s6.uploads.ru/t/xoWVQ.jpg
http://s7.uploads.ru/t/6d4uJ.jpg http://s7.uploads.ru/t/mKzd7.jpg

  http://www.kinopoisk.ru/film/223448/   
http://www.imdb.com/title/tt0047832/


Перевод и озвучка: Вадим Белов
3000 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. voostorg
8. cementit
9. HippopotamusIV
10. zeleniydzhan
11. Patsy+
12. Ugo927
13. bornik
14. BaluBaly
15. Simpun
16. Денис


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
188 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Запишите, пожалуйста.

3

voostorg Конечно запишу.  :)  Спасибо

4

Участвую .

5

zeleniydzhan
Записала, спасибо.

6

lafajet написал(а):

Описание: Фильм является продолжением фильма "Ничьи дети"

Оказывается вот в чем дело. А я никак понять не могу почему в небольшом тексте в начале фильма погибшего Бруно называют "il figlio di nessuno" и почему Гуидо считал, что Луиза мертва. С Луизой теперь понятно из описания первого фильма, а вот с Бруно все равно не понятно. Придется смотреть первый фильм. Или может быть кто нибудь пояснит?

7

Вадим Белов написал(а):

Придется смотреть первый фильм.


Высылаю вам в ЛС ссылку на DVD с первым фильмом.

8

Участвую.

9

Ugo927
Спасибо за участие.

10

Магда написал(а):

Высылаю вам в ЛС ссылку на DVD с первым фильмом.

Похорошему и первый фильм надо нормально перевести.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968444
Благо ДВД на него есть у lafajet.

rjhlb777 написал(а):

12. Ничьи дети  / I figli di nessuno (1952, драма, мелодрама, режиссер: Раффаэлло Матараццо,  в ролях - Амедео Наццари, Ивонн Сансон, Франсуаза Розе, Фолько Люлли.  http://www.kinopoisk.ru/film/166358/ . http://www.imdb.com/title/tt0043532/ )  ДВД в наличии

Итальянский список

11

rjhlb777 написал(а):

Похорошему и первый фильм надо нормально перевести.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968444
Благо ДВД на него есть у lafajet.


То, что фильм "Ничьи дети" надо достойно перевести, ни у кого не вызывает сомнения. Потому что то, что делает с фильмами Каптелов, никак кроме издевательством не назовёшь. Но худо - бедно фильм уже переведён и озвучен. А нам в это нелёгкое экономически время лучше в первую очередь сконцентрироваться на фильмах, которые совсем не переведены. Уверен, что настанут лучшие времена, и тогда к фильму "Ничьи дети" обязательно вернёмся.

12

Фильм "Ничьи дети" конечно озвучен,но было бы не плохо чтобы обе части были озвучены грамотно и одним голосом

13

+

14

Денис
Записала, спасибо.

15

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
188 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

16

Оплатил .

17

zeleniydzhan
Получила, спасибо.

18

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5159510

DVDRip 1.52 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5159512
DVDRip 1.52 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1414442

DVDRip 767.8 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5160021

Отредактировано Магда (2016-01-28 22:02:25)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Белый ангел / L'angelo bianco (1955)