Закон и леди
Страна: США
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 20 июля 1951
Продолжительность: 104 мин. / 01:44
Режиссер: Эдвин Х. Нопф / Edwin H. Knopf
В ролях: Грир Гарсон / Greer Garson ... Jane Hoskins
Майкл Уайлдинг / Michael Wilding ... Nigel Duxbury
Фернандо Ламас / Fernando Lamas ... Juan Dinas
Марджори Майн / Marjorie Main ... Julia Wortin
Хейден Рорк / Hayden Rorke ... Tracy Collans
Маргало Гиллмор / Margalo Gillmore ... Cora Caighn
Ральф Думке / Ralph Dumke ... James Horace Caighn
Риз Уильямс / Rhys Williams ... Inspector McGraw
Филлис Стэнли / Phyllis Stanley ... Lady Sybil Minden
Натали Шафер / Natalie Schafer ... Pamela Pemberson
Бесс Флауэрс / Bess Flowers ... Mrs. Bruno Thayer, в титрах не указана
Тим Грэхэм / Tim Graham ... Newspaperman, в титрах не указан
Ричард Хейл / Richard Hale ... Sheriff, в титрах не указан
Холмс Херберт / Holmes Herbert ... English Colonel, в титрах не указан
Харольд Миллер / Harold Miller ... The Commodore, в титрах не указан
Мэтт Мур / Matt Moore ... Senator Scholmm, в титрах не указан
Анна К. Нилссон / Anna Q. Nilsson ... Mrs. Scholmm, в титрах не указана
Описание: Экранизация пьесы Фредерика Лонсдейла "Последние мгновения миссис Чейни"
Джейн Хоскинс большую часть своей жизни работала в качестве горничной, и в настоящее время трудится у лорда Миндена и его надменной жены леди Сибил Минден. Младший брат-близнец лорда Миндена - достопочтенный Найджел Даксбери - по завещанию унаследовал только десять тысяч фунтов, в то время как его брат унаследовал пять миллионов, потому что родился на пять минут раньше, и, следовательно, рассматривается в глазах закона как старший брат. После того, как Найджел растратил свои деньги, он пробирается в дом брата и крадет серьги леди Минден. В краже леди Минден обвиняет горничную Джейн. И не смотря на то, что Найджел берет на себя ответственность, Джейн рассержена на работодателей за необоснованные обвинения в краже и решает бросить свою работу и проложить свой путь в высшее общество. И не важно, что этот путь строится на афёрах...
Дополнительная информация:
- Другие экранизации этой пьесы Фредерика Лонсдейла: “Конец миссис Чейни” 1929 года с Нормой Ширер и “Конец миссис Чейни” 1937 года с Джоан Кроуфорд
http://www.kinopoisk.ru/film/27236/
http://www.imdb.com/title/tt0043728/
Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. leoder√
7. voostorg√
8. Тимур√
9. Ugo927√
10. surzhoks√
11. HippopotamusIV√
12. mumzik69√
13. cementit√
14. Simpun√
15. борюська√
16. mangust1√
17. Видео√
18. erfv√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
139 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
