movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Выше и выше / Higher and Higher (1943)


Выше и выше / Higher and Higher (1943)

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

Выше и выше

Проект посвящен 100-летию Фрэнка Синатры

http://s7.uploads.ru/t/q8vr5.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 7 августа 1944
Продолжительность: 90 мин. / 01:30

Режиссер: Тим Уилан / Tim Whelan

В ролях: Мишель Морган  / Michèle Morgan    ... Millie Pico
Джек Хейли  / Jack Haley   ... Mike O'Brien
Фрэнк Синатра  / Frank Sinatra   ... Frank
Леон Эррол  / Leon Errol   ... Cyrus Drake
Марси МакГуайр  / Marcy McGuire    ... Mickey
Виктор Борге  / Victor Borge   ... Sir Victor Fitzroy Victor
Мэри Уикс  / Mary Wickes   ... Sandy Brooks
Элизабет Рисдон  / Elisabeth Risdon   ... Mrs. Georgia Keating
Барбара Хейл  / Barbara Hale   ... Katherine Keating
Мэл Торм  / Mel Tormé (в титрах: Mel Torme)   ... Marty
Пол Хартман  / Paul Hartman (в титрах: Paul)   ... Byngham
Грэйс Хартман  / Grace Hartman   ... Hilda
Дули Уилсон  / Dooley Wilson   ... Oscar
Рекс Эванс  / Rex Evans   ... Mr. Green, в титрах не указан
Эдвард Филдинг  / Edward Fielding   ... Minister, в титрах не указан
Джек Гарган  / Jack Gargan   ... Wedding Guest, в титрах не указан
Дороти Мэлоун  / Dorothy Malone   ... Bridesmaid, в титрах не указана
Харольд Миллер  / Harold Miller   ... Patron of Tavern, в титрах не указан

http://s6.uploads.ru/t/gNYPL.jpg

Описание: Слуги миллионера Сайруса Дрейка уже несколько месяцев не получают зарплату, пока не узнают, что их работодатель обанкротился. Когда Сайрус с женой и дочерью уезжают за границу, его слуги разрабатывают план, по которому привлекательная горничная Милли должна сыграть роль дочери Сайруса Дрейка, чтобы выгодно выйти замуж за богача и тем самым решить финансовые проблемы всей компании.

http://s6.uploads.ru/t/UVWSf.png http://s3.uploads.ru/t/ZValU.jpg
http://s2.uploads.ru/t/7JDr0.gif http://s6.uploads.ru/t/zhvZK.jpg

Оскар, 1945 год
Номинации (2):
• Лучшая песня  — «I Couldn't Sleep a Wink Last Night»
• Лучший саундтрек для музыкальных картин

Песня, которая номинировалась на Оскара


http://www.kinopoisk.ru/film/9069/   
http://www.imdb.com/title/tt0036919/


Перевод и озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
2700 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Тимур
7. voostorg
8. leoder
9. surzhoks
10. Clarets
11. keg38
12. mumzik69
13. Ugo927
14. sin58
15. борюська
16. Simpun
17. GalaUkr
18. Patsy+
19. Llab
20. Лямдазонд
21. Floransz


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
129 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Может несовсем уместен в этой теме подобный очерк, но раз уж Фрэнк Синатра...вспомнилось, что у меня раньше по приёмнику...(хорошая фраза) 8-)
часто повторялась Killing Me Softly, решил послушать щас эту песню, и наткнулся вот
на перевод бывшего переводчика вашего форума: http://anton-karpovsky.livejournal.com/47692.html
*Про такое совпадение решил упомянуть ))

3

Обязательно участвую.

4

всенепременно!!!

5

voostorg
leoder
Записала, спасибо.

6

Участвую непременно.

7

surzhoks Спасибо. Как всегда с радостью записываю  :flirt:

8

Что-то keg38 где-то спит.

9

Ладно.что где-то.а не с кем-то-просто только включился...

10

конечно,есс...

11

keg38 Лучше с кем-то, чем где-то  :D

12

Ну-это ежу понятно...

13

Участвую

14

Ugo927 Спасибо за участие

15

Присоединяюсь

16

борюська
Записала, спасибо.

17

Участвую.

18

Floransz
Записала, спасибо.

19

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
129 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

20

в 08:37

21

Оплачено 129 р. 11.12.2015 в 09:48.

22

Тимур
surzhoks
Получила, спасибо.

23

Cейчас перевел 129р.Только что починили интернет.

24

keg38
Получила, спасибо.

25

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5133734

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5133735

DVDRip 760.1 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5133962

Отредактировано Магда (2015-12-15 18:21:19)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Выше и выше / Higher and Higher (1943)