movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Опустите занавес / Giù il sipario (1940)


Опустите занавес / Giù il sipario (1940)

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Опустите занавес

http://s3.uploads.ru/t/j4ZKx.jpg

Страна: Италия
Жанр: комедия
Премьера (мир): 20 апреля 1940
Продолжительность: 74 мин. / 01:14

Режиссер: Раффаэлло Матараццо

В ролях: Серджо Тофано  /  Sergio Tofano  ...  Il capocomico
Лилия Сильви  /  Lilia Silvi  ...  Sua figlia
Андреа Чекки  /  Andrea Checchi  ...  Il giovane commediografo
Розетта Тофано  /  Rosetta Tofano  ...  La moglie del capocomico
Армандо Мильяри  /  Armando Migliari  ...  Lo zio del commediografo
Джакомо Альмиранте  / Giacomo Almirante  ...  attore della compagnia teatrale
Луиджи Барбери  /  Luigi Barberi  ...  creditore
Лола Браччини  /  Lola Braccini  ...  attrice
Клаудио Эрмели  /  Claudio Ermelli  ...  attore della compagnia teatrale
Аристиде Гарбини  /  Aristide Garbini  ...  il factotum del teatro
Акилле Майерони  /  Achille Majeroni  ... attore e poeta
Джулио Паникали  /  Giulio Panicali  ...  attore della compagnia teatrale
Эмилио Петаччи  /  Emilio Petacci  ...  attore della compagnia teatrale

http://s011.radikal.ru/i315/1511/31/73b6f34f0948t.jpg
http://s019.radikal.ru/i642/1511/ff/1f0107340b2et.jpg

Описание: Молодой племянник богатого помещика, с амбициями театрального автора, пишет трагедию и предлагает поставить ее на сцене компании комедиантов, у вечно безденежного руководителя которой, есть дочка, тоже актриса, в которую  безнадежно влюблен молодой автор.
Но его богатый дядя, вопреки чаяниям племянника, которые он считает легкомысленными, устремляется в театр, в котором должна будет состояться премьера драмы, и договаривается с руководителем труппы сорвать представление, пообещав ему приличное вознаграждение, с помощью которого тот сможет погасить все свои долги.
Однако, обходя раздевалки, дядя встречает одну актрису, и очарованный ею, меняет свое представление о театре. Он снова обращается к руководителю труппы и требует, удваивая уже согласованное вознаграждение, обеспечить успех представления...

- Экранизация пьесы "За кулисами" ("Dietro le scene"), автор пьесы - Франко Августо Бон (Franco Augusto Bon).

http://s009.radikal.ru/i307/1511/90/138c01220e68t.jpg
http://s017.radikal.ru/i443/1511/88/6112648eb3fet.jpg
http://s017.radikal.ru/i424/1511/3b/4175103ce706t.jpg
http://s008.radikal.ru/i304/1511/8f/dba0310452b4t.jpg


http://www.kinopoisk.ru/film/148267/   
http://www.imdb.com/title/tt0031372/?ref_=fn_al_tt_1 


Перевод: Miss Morti
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2740р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sveta_pula
7. борюська
8. mumzik69
9. repytwjd65
10. voostorg
11. GalaUkr
12. spartakeynoir
13. HippopotamusIV
14. Тимур
15. erfv


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
183 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Конечно, участвую

3

sveta_pula
Спасибо за участие!

4

Поддержу

5

борюська Спасибо за поддержку

6

Участвую.

7

voostorg
Записала, спасибо.

8

+

9

Тимур
Спасибо. Записала.

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
183 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

11

Так получилось, что отправились по частям... )
83р в 18:17
100р в  18:21

12

Тимур
Получила, спасибо.

13

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5127170

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5127171

14

DVDRip 767 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5127757


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Опустите занавес / Giù il sipario (1940)