movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Переулок / Back Street (1932)


Переулок / Back Street (1932)

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Переулок

http://s3.uploads.ru/t/owANv.jpg

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 1 сентября 1932
Продолжительность: 93 мин. / 01:33

Режиссер: Джон М. Стал / John M. Stahl

В ролях: Айрин Данн  / Irene Dunne   ... Ray Schmidt
Джон Боулс  / John Boles   ... Walter D. Saxel
Джун Клайд  / June Clyde   ... Freda Schmidt
Джордж Микер  / George Meeker   ... Kurt Shendler
Зазу Питтс  / Zasu Pitts   ... Mrs. Dole
Ширли Грэй  / Shirley Grey   ... Francine
Дорис Ллойд  / Doris Lloyd   ... Corinne Saxel - Walter's Wife
Уильям Бэйкуэлл  / William Bakewell   ... Richard Saxel - Walter's Son
Арлетта Дункан  / Arletta Duncan   ... Beth Saxel - Walter's Daughter
Мод Тернер Гордон  / Maude Turner Gordon   ... Mrs. Saxel - Walter's Mother
Уолтер Кэтлетт  / Walter Catlett   ... Bakeless
Джеймс Донлан  / James Donlan   ... Profhero
Пауль Вайгель  / Paul Weigel   ... Adolph Schmidt - Ray's Father
Джейн Дарвелл  / Jane Darwell   ... Mrs. Adolph Schmidt
Роберт МакУэйд  / Robert McWade   ... Uncle Felix

Описание: Цинциннати, незадолго до введения сухого закона. Девушка по имени Рэй Шмидт (Айрин Данн) отвергает предложение руки и сердца от молодого владельца магазина велосипедов. Он ей очень нравится, но она его не любит. Вскоре она знакомится на вокзале с тем, кому суждено стать любовью всей ее жизни: молодым банкиром Уолтером Сэкселом (Джон Боулс). Тот хочет познакомить ее с матерью и назначает свидание у музыкального киоска. В последнюю минуту судьба не дает Рэй прийти вовремя.
Пять лет спустя они вновь встречаются в Нью-Йорке. Уолтер женат. Он покупает Рэй квартиру, и с этого момента девушка существует на задворках жизни Уолтера; ее собственная жизнь полна тоски, ожидания и разочарований...

http://s3.uploads.ru/t/kbvNz.jpg http://s6.uploads.ru/t/W7kwZ.jpg
http://s6.uploads.ru/t/N5xCJ.jpg http://s3.uploads.ru/t/GMIhH.jpg

Дополнительная информация:
- Фильм поставлен на основе бестселлера Фанни Херст  „Переулок“.  Это была первая из трех киноверсий романа Херст.  Римейки были выпущены в 1941 и 1961 годах.


http://www.kinopoisk.ru/film/87198/ 
http://www.imdb.com/title/tt0022651/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Тимур
7. leoder
8. Ugo927
9. surzhoks
10. voostorg
11. борюська
12. GalaUkr
13. sveta_pula
14. mangust1
15. HippopotamusIV
16. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Заплюсовываюсь :yep:

3

Тимур Приплюсовал. Спасибо

4

участвую

5

leoder Спасибо за участие

6

Участвую.

7

Ugo927 Спасибо. Записал

8

С Сьюзан Хейворд понравился римейк. Посмотрю и этот фильм. Плюсуйте.

9

Участвую.

10

surzhoks Приплюсовала, спасибо.

voostorg Спасибо за участие.

11

Присоединяюсь

12

борюська
Записала, спасибо.

13

участвую

14

sveta_pula
Спасибо за участие.

15

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

16

ок. в 16:07

17

Тимур
Получила, спасибо.

18

Оплачено 157 руб. 12.11.2015 в 9.00.

19

surzhoks
Получила, спасибо.

20

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5117063

21

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5117086

DVDRip 776.1 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5117866

Отредактировано Магда (2015-11-16 23:54:10)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Переулок / Back Street (1932)