Всё, что позволяют небеса
Страна: США
Жанр: Драма, Мелодрама
Премьера: 25 августа 1955
Время: 89 мин. / 01:29
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях: Джейн Уаймен / Jane Wyman ... Cary Scott
Рок Хадсон / Rock Hudson ... Ron Kirby
Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Sara Warren
Конрад Нэйджел / Conrad Nagel ... Harvey
Вирджиния Грей / Virginia Grey ... Alida Anderson
Глория Тэлботт / Gloria Talbott ... Kay Scott
Уильям Рейнольдс / William Reynolds ... Ned Scott
Чарльз Дрэйк / Charles Drake ... Mick Anderson
Хейден Рорк / Hayden Rorke ... Dr. Dan Hennessy
Жаклин деВит / Jacqueline deWit (в титрах: Jacqueline de Wit) ... Mona Plash
Ли Сноуден / Leigh Snowden ... Jo-Ann Grisby
Дональд Кёртис / Donald Curtis ... Howard Hoffer
Алекс Джерри / Alex Gerry ... George Warren
Нестор Пайва / Nestor Paiva ... Manuel
Форрест Льюис / Forrest Lewis ... Mr. Weeks
Тол Эйвери / Tol Avery ... Tom Allenby
Мерри Андерс / Merry Anders ... Mary Ann
Описание: Жизнь состоятельной вдовы Кэри Скотт не слишком изобилует событиями. Дети покинули родительское гнездо и приезжают только по выходным, да лишь подруге Саре иногда удаётся вытащить Кэри на вечеринку лучших людей города.
Несмотря на возраст, Кэри всё ещё пользуется вниманием мужчин. Местный волокита Говард не прочь закрутить с ней интрижку, а единственный солидный холостяк Харви предлагает ей свою руку. Но Кэри, похоже, больше нравится приходящий садовник Рон. Рон отвечает на чувства Кэри.
Возможно ли счастье этих людей, когда вокруг этой связи общество начинает судачить и сплетничать?
Интересные факты:
- Большая часть фильма вращается вокруг факта, что персонаж Джейн Уаймен существенно старше персонаха Рока Хадсона. В действительности Джейн Уаймен было только 38 лет, а Року Хадсону 30 лет, когда они снимались в этом фильме.
- В 1995 году фильм был попал в Национальный реестр кинокартин в Библиотеке Конгресса.
http://www.kinopoisk.ru/film/27818/
http://www.imdb.com/title/tt0047811/
Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. old76√
7. HippopotamusIV√
8. cementit√
9. voostorg√
10. Ugo927√
11. Тимур√
12. mumzik69√
13. surzhoks√
14. leoder√
15. Patsy+√
16. BaluBaly√
17. Видео√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
