movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Разгромленные / Gli sbandati (1955)


Разгромленные / Gli sbandati (1955)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Разгромленные

http://s2.uploads.ru/t/R2Lt9.jpg

Страна: Италия
Жанр: драма
Премьера (мир): 5 апреля 1957
Продолжительность: 76 мин. / 01:16

Режиссер: Франческо Мазелли / Francesco Maselli

В ролях: Лючия Бозе  / Lucia Bosé   ... Lucia
Иза Миранда  / Isa Miranda   ... Contessa Luisa
Жан-Пьер Моки  / Jean-Pierre Mocky   ... Andrea
Гольярда Сапьенца  / Goliarda Sapienza   ... Lucia's aunt
Энтони Штеффен  / Anthony Steffen (в титрах: Antonio De Teffè)   ... Carlo
Леонардо Ботта  / Leonardo Botta   ... Ferruccio
Марко Гульельми  / Marco Guglielmi   ... Scattered soldiers' officer
Джулиано Монтальдо  / Giuliano Montaldo   ... Scattered soldier from Tuscany
Айви Николсон  / Ivy Nicholson   ... Andrea's girlfriend
Фернандо Бирри  / Fernando Birri   ... Scattered soldiers' lieutenant
Франко Лантьери  / Franco Lantieri   ... Scattered soldier from Veneto
Теренс Хилл  / Terence Hill (в титрах: Marco Girotti)   ... Wounded Estray

Описание: Осень 1943-го года. Девятнадцатилетний Андреа вместе с матерью, графиней Луизой, пережидают смутные военные времена на загородной вилле близ Милана. В городок, расположенный рядом с их поместьем, приезжают эвакуированные с Сицилии, где идут активные боевые действия. Андреа заводит, как ему кажется, легкую интрижку с одной из переселенок. Но постепенно оказывается, что его чувства к Лючии намного серьезней. Но этим чувствам еще предстоит пройти испытание на прочность, когда из эшелона с военнопленными, захваченными оккупировавшими Италию немецкими войсками, сбегают несколько человек и с помощью Лючии находят убежище на вилле Андреа.

http://s6.uploads.ru/t/szNqk.jpg http://s6.uploads.ru/t/BrgwK.png
http://s2.uploads.ru/t/W8cCU.jpg http://s6.uploads.ru/t/jmA4a.jpg

Дополнительная информация:
Фильм включен в список 100 фильмов, которые подлежат сохранению в качестве итальянского культурного наследия.


http://www.kinopoisk.ru/film/222866/   
http://www.imdb.com/title/tt0048585/ 


Перевод: Miss Morti
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2350р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sveta_pula
7. HippopotamusIV
8. борюська
9. GalaUkr
10. bornik
11. voostorg
12. Ugo927
13. cementit
14. Patsy+


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
168 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

С такой рекомендацией фильм:) конечно, участвую - грех не поддержать итальянское культурное наследие!

3

sveta_pula Спасибо за участие

4

Поддерживаю

5

борюська
Спасибо за поддержку.

6

Участвую.

7

voostorg Спасибо за участие

8

Участвую

9

Ugo927 Спасибо за участие

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
168 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

11

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5111835

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5111838

DVDRip 766.2 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5111937

Отредактировано Магда (2015-11-06 20:42:49)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Разгромленные / Gli sbandati (1955)