movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Вокзал Юнион / Union Station (1950)


Вокзал Юнион / Union Station (1950)

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Вокзал Юнион

http://s7.uploads.ru/t/XgYSt.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Премьера (мир):   4 октября 1950
Продолжительность: 81 мин. / 01:21

Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté

В ролях: Уильям Холден  / William Holden   ... Lt. William Calhoun
Нэнси Олсон  / Nancy Olson   ... Joyce Willecombe
Барри Фицджеральд  / Barry Fitzgerald   ... Inspector Donnelly
Лайл Беттгер  / Lyle Bettger   ... Joe Beacom
Джен Стерлинг  / Jan Sterling   ... Marge Wrighter
Али Робертс  / Allene Roberts   ... Lorna Murchison
Херберт Хэйс  / Herbert Heyes   ... Henry L. Murchison
Дон Даннинг  / Don Dunning   ... Gus Hadder
Фред Графф  / Fred Graff   ... Vince Marley
Джеймс Сиэй  / James Seay   ... Detective Eddie Shattuck
Парли Баэр  / Parley Baer (в титрах: Parley E. Baer)   ... Detective Gottschalk
Ральф Санфорд  / Ralph Sanford   ... Detective Fay
Ричард Карлан  / Richard Karlan   ... Detective George Stein
Бигелоу Сейр  / Bigelow Sayre   ... Detective Ross
Чарльз Дэйтон  / Charles Dayton   ... Howard Kettner
Джин Рут  / Jean Ruth   ... Pretty Girl
Пол Лииз  / Paul Lees   ... Young Man Masher
Гарри Хейден  / Harry Hayden   ... Conductor Skelly

Описание: У наблюдательной Джойс Виллекомб вызывают подозрение двое пассажиров в вагоне поезда. Она сообщает об этом в полицию, где её подозрительность вызывает только иронию. Но ситуация скоро меняется, когда происходит похищение слепой дочери миллионера с целью выкупа.

http://s2.uploads.ru/t/cDTma.jpg http://s3.uploads.ru/t/HuKmP.jpg
http://s6.uploads.ru/t/wfn0r.jpg http://s2.uploads.ru/t/IYHpB.png

Дополнительная информация:
Фильм поставлен по мотивам новеллы  Томаса Уолша  „Кошмар в Манхэттене“. По сравнению с новеллой, в фильме место действия перенесено  из нью-йоркского Центрального вокзала в Вокзал Юнион в Чикаго (хотя основные съёмки происходили на Вокзале Юнион в Лос-Анджелесе). Так же по сравнению с новеллой слепой мальчик был заменён на слепую девочку. В остальном фильм достаточно верен первоисточнику.


http://www.kinopoisk.ru/film/11200/   
http://www.imdb.com/title/tt0043090/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. surzhoks
7. Тимур
8. HippopotamusIV
9. Arias
10. Ugo927
11. cementit
12. voostorg
13. mangust1
14. Wrobel
15. mumzik69
16. Patsy+
17. sapog1960
18. spartakeynoir


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
139 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Всегда интересны фильмы с участием Уильяма Холдена. Записываюсь, конечно.

3

surzhoks Спасибо. Записал  :)

4

Присоединюсь :)

*а какой исходник планируется использовать, смотрю, на блюре издавался:
http://www.blu-ray.com/movies/Union-Sta … ray/60604/

5

Тимур Спасибо за поддержку. Приветствуем в нашей компании  :flag:
У нас в распоряжении ДВД5 (Olive Films)

6

lafajet Спасибо, что приняли :blush:

7

+

8

Arias
Записала, спасибо.

9

Тимур написал(а):

*а какой исходник планируется использовать, смотрю, на блюре издавался:
http://www.blu-ray.com/movies/Union-Sta … ray/60604/

Этот Диск есть на ТИК-е, кстати и он тоже от Olive Films.

10

Обязательно участвую.

11

Ugo927 Спасибо за участие

12

rjhlb777 написал(а):

Этот Диск есть на ТИК-е, кстати и он тоже от Olive Films.

а я уже навёл справочку, и даже говорят 1 сид остался там спустя 3 года :D
and
осталось найти, кто его заберёт оттуда...))

Отредактировано Тимур (2015-10-17 22:05:49)

13

Участвую.

14

voostorg Спасибо за участие

15

+

16

Wrobel Спасибо. Записал

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
139 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

Отправил.

Дата: 24.10.2015 06:51

Отредактировано Тимур (2015-10-24 14:23:04)

19

Тимур
Получила, спасибо.

20

Оплачено 313 р. (139 р. за " Union Station" + 174 р. за "The Marriage-Go-Round" ) 26.10.2015 в 10:39.

21

surzhoks
Получила, спасибо.

22

код операции 012415607802

23

Arias
Получила, спасибо.

24

BDRemux - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5106574

25

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107328

26

BDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107913

BDRip 757 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107915


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Вокзал Юнион / Union Station (1950)