movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Захватывающая ночь / One Exciting Night (1944)


Захватывающая ночь / One Exciting Night (1944)

Сообщений 1 страница 22 из 22

1

Захватывающая ночь

http://s7.uploads.ru/t/cxFji.jpg

Страна: Великобритания
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 4 декабря 1944
Продолжительность: 89 мин. / 01:29

Режиссер: Уолтер Форде / Walter Forde

В ролях: Вера Линн  / Vera Lynn   ... Vera Baker
Дональд Стюарт  / Donald Stewart   ... Michael Thorne
Мэри Клер  / Mary Clare   ... Mrs. Trout
Фредерик Лейстер  / Frederick Leister   ... Hampton
Филлис Стэнли  / Phyllis Stanley   ... Lucille
Сирил Смит  / Cyril Smith   ... Joe
Ричард Мердок  / Richard Murdoch   ... Illusionist
Мевис Виллерс  / Mavis Villiers   ... Mabel
Пегги Энн  / Peggy Anne   ... Bessie
Жанетт Рэдгрейв  / Jeanette Redgrave   ... Ellen
Берт Амброзе  / Bert Ambrose (в титрах: Ambrose)   ... Band Leader

Описание: Известный композитор Майкл Торн, возвращаясь в Лондон из-за границы, становится жертвой заговора своих недобрых знакомых, в результате чего его кошелек случайно попадает в руки Веры Бейкер — певицы-любительницы. Возвращая Торну кошелек, ей на время приходится сыграть роль его девушки.
Когда знакомые Торна приглашают Веру на благотворительный концерт, она даже не догадывается, что ей, рискуя своей жизнью, предстоит раскрыть преступный заговор и спасти Торна от злоумышленников…

http://s7.uploads.ru/t/rdfMN.jpg http://s7.uploads.ru/t/Texf4.jpg
http://s2.uploads.ru/t/be3Yj.jpg http://s6.uploads.ru/t/uTmBw.jpg

Музыкальный номер из фильма


http://www.kinopoisk.ru/film/148782/   
http://www.imdb.com/title/tt0037152/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
2200р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. keg38
7. voostorg
8. surzhoks
9. leoder
10. борюська
11. GalaUkr
12. mangust1
13. cementit
14. Llab
15. BaluBaly
16. mumzik69
17. Patsy+


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
130 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

есс

3

Участвую.

4

Приму участие.

5

запишите меня, пожалуйста

6

keg38
voostorg
surzhoks
leoder
Записала, спасибо.

7

Поддержу

8

борюська Спасибо за поддержку

9

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
130 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Этот фильм также был известен под названием "You Can't Do Without Love", о чем сказано в Википедии (на английском):

The film was also known as "You Can't Do Without Love".

У нас на диске в самом фильме именно такое название. Поэтому Дмитрий Есарев и перевел название этого фильма как "Без любви не обойтись".

10

Сейчас послал 130р.

11

keg38
Получила, спасибо.

12

Оплачено 130 руб. 22.10.2015 в 00:37.

13

surzhoks
Получила, спасибо.

14

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5103911

15

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5104048

DVDRip 761.8 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5104050

16

Извините, может быть не там спрашиваю.
Это натуральный мюзикл как, например, "Шербурские зонтики" или фильм просто с эстрадными музыкальными номерами?

Отредактировано Вадим Белов (2015-10-26 02:16:42)

17

Вадим. Это фильм с номерами

18

lafajet написал(а):

Вадим. Это фильм с номерами

Ясно. Спасибо.
Тогда мне подойдет.

19

Любители мюзиклов,как вам фильм?Мне понравился.Мы вроде В.Линн сделали на пробу.Еще с ней были кажется фильмы?

20

Я посмотрел.  Фильм обычный,  Но Вера Линн поет хорошо, почитал про нее в интернете - личность, достойная внимания и уважения (ей сейчас 98 лет). Если будут еще фильмы с ней ( а их всего несколько), буду участвовать.

21

Первая песня с солдатами-шедевр. Фильмы с такими песнями и таким голосом надо переводить обязательно.Сейчас поставил на закачку
Rhythm Serenade (1943)-посмотрим....

22

Посмотрел We'll Meet Again (1943) PAL DVDRip BBM-Вера поет под оркестр самого Джеральдо! Хорошо,но маловато.Фильм,видимо,славный.Потом посмотрел Rhythm Serenade (1943) -много песен кусочками.Не стоит переводить.Больше ее фильмов не нашел пока...


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Захватывающая ночь / One Exciting Night (1944)