movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странная женщина / The Strange Woman (1946)


Странная женщина / The Strange Woman (1946)

Сообщений 1 страница 30 из 30

1

Странная женщина

http://s6.uploads.ru/t/LMBs0.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма
Премьера (мир): 25 октября 1946
Продолжительность: 100 мин. / 01:40

Режиссеры: Эдгар Дж. Улмер / Edgar G. Ulmer, Дуглас Серк / Douglas Sirk

В ролях: Хеди Ламарр   / Hedy Lamarr   ... Jenny Hager
Джордж Сандерс  / George Sanders   ... John Evered
Луис Хейуорд /  Louis Hayward   ... Ephraim Poster
Джин Локхарт  / Gene Lockhart   ... Isaiah Poster
Хиллари Брук  / Hillary Brooke   ... Meg Saladine
Риз Уильямс  / Rhys Williams   ... Deacon Adams
Джун Стори  / June Storey   ... Lena Tempest
Морони Олсен  / Moroni Olsen   ... Rev. Thatcher
Олив Блэкни  / Olive Blakeney   ... Mrs. Hollis
Кэтлин Локхарт  / Kathleen Lockhart   ... Mrs. Partridge
Алан Напье  / Alan Napier   ... Judge Henry Saladine
Дэннис Хоуи  / Dennis Hoey   ... Tim Hager

Описание: Экранизация романа Бенa Амесa Уильямсa (Ben Ames Williams)
20-е годы XIX века. Красавица Дженни Хагер проживает в портовом городке Бангор, штат Мэн. Она быстро поняла, что благодаря своей красоте может с лёгкостью манипулировать мужчинами. Когда умирает её отец алкоголик, Дженни выходит замуж за пожилого богача Исаака Постера. И хотя у неё теперь есть общественное положение и деньги, Дженни не прекращает свои опасные игры с другими мужчинами.

http://s7.uploads.ru/t/Vj0ys.jpg http://s7.uploads.ru/t/iKMwS.jpg
http://s2.uploads.ru/t/3zV7H.jpg http://s2.uploads.ru/t/LPrUj.jpg

Дополнительная информация:
- При создании фильма Хеди Ламарр выступила в качестве независимого продюсера. Это дало ей возможность отойти от привычного образа романтичной красавицы и сыграть совершенно нетипичный для неё отрицательный персонаж.


http://www.kinopoisk.ru/film/17392/
http://www.imdb.com/title/tt0038990/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2900р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. mumzik69
7. duum100
8. neddgu
9. leoder
10. sveta_pula
11. Wrobel
12. surzhoks
13. Ugo927
14. борюська
15. Лямдазонд
16. mangust1
17. Arias
18. spartakeynoir
19. voostorg
20. and76ss


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Название фильма The Strange Woman  можно перевести ещё и как Блудница, что больше подходит содержанию. Но это уже на рассмотрение уважаемого Алексея.

3

участвую)

4

тоже участвую

5

УРА!!!

6

Естественно!!!!

7

Участвую

8

duum100
neddgu
leoder
sveta_pula

Спасибо, друзья, всех записала!

9

Участвую

10

Присоединяюсь.

11

Участвую!

12

Отличный дуэт!

13

Wrobel
surzhoks
Ugo927
борюська
С удовольствием приветствуем вас. Спасибо за участие

14

+

15

Arias
Записала, спасибо.

16

Долгожданный фильм. Обязательно участвую!

17

voostorg
Спасибо за участие.

18

а можно я буду под номером 20?

19

and76ss Конечно можно. Красивая цифра  ;)  Спасибо Вам

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название Алексей Яковлев перевел как "Чужая женщина".

21

Оплачено 145 р. 21.09.2015 г.в 10:53

22

surzhoks
Получила, спасибо.

23

В названии библейские аллюзии.

24

Я в самом начале писал

lafajet написал(а):

Название фильма The Strange Woman  можно перевести ещё и как Блудница, что больше подходит содержанию. Но это уже на рассмотрение уважаемого Алексея.

25

иден.пл. 2146901078

26

Arias
Получила, спасибо.

27

"Блудница" как название фильма я счел грубоватым и несколько сбивающим с толку.

28

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5084197

DVDRip 1.59 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5084199

DVDRip 778.9 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5084200

29

оплатил в евросети 150 рублей

30

and76ss
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Странная женщина / The Strange Woman (1946)