movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Брачная карусель / The Marriage-Go-Round (1961)


Брачная карусель / The Marriage-Go-Round (1961)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Брачная карусель

http://i70.fastpic.ru/big/2015/0831/55/318106214031aeb2bec67a97dff1be55.jpg

Страна: США
Жанр: комедия
Премьера (мир): 6 января 1961
Продолжительность: 98 мин. / 01:38

Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang

В ролях: Сьюзен Хэйуорд  / Susan Hayward   ... Content Delville
Джеймс Мейсон / James Mason   ... Paul Delville
Джули Ньюмар  / Julie Newmar   ... Katrin Sveg
Роберт Пейдж  / Robert Paige   ... Dr. Ross Barnett
Джун Клейуорт / June Clayworth     ... Flo Granger
Джо Кирквуд мл.  / Joe Kirkwood Jr.   ... Henry «Doc» Granger
Мэри Паттон  / Mary Patton   ... Mamie Barnett
Трэкс Колтон / Trax Colton     ... Crew Cut

Описание: Профессор одного флоридского колледжа Пол Делвилл и его жена Контент – декан школы для девочек, ожидают прибытия своего коллеги из Швеции профессора Свега и его дочери Катрин. Но Катрин приезжает одна. К изумлению супругов  Делвилл, за время, что они не виделись, Катрин из долговязого подростка превратилась в статную соблазнительную девушку. Но изумление ещё больше возросло, когда Катрин заявила, что хочет зачать от Пола ребёнка. Она уверена, что комбинация его ума и её красоты приведут к изумительному эффекту...

http://i70.fastpic.ru/big/2015/0831/2d/7d996ab2cc8c81caa224a8623c6f7c2d.jpg http://i69.fastpic.ru/big/2015/0831/12/68c70d0bb8bfa7e20127edc1ff88f412.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/0831/25/9f7bda2bac2df80dd5b404ca1046aa25.jpg http://i65.fastpic.ru/big/2015/0831/7c/5e45165b120a962f91c8df36e93e0b7c.jpg

Дополнительная информация:
- Пьеса Лесли Стивенса  "Брачная карусель" впервые была поставлена на Бродвее 29 октября 1958 года и выдержала 431 представлений. В ролях Пола и Контент Делвилл на сцене блистали Шарль Буайе и Клодетт Кольбер. Роль Катрин в спектакле исполнила Джули Ньюмар, которая повторила эту же роль и в фильме. В 1959 году за роль Катрин Джули Ньюмар получила театральную премию Тони как Лучшая многообещающая театральная актриса.
- Лесли Стивенс уверял, что идея пьесы у него родилась, когда он услышал, что якобы Айседора Дункан обращалась к Бернарду Шоу с предложением зачать ребёнка, который объединил бы в себе её тело и его гениальность.


http://www.kinopoisk.ru/film/28736/
http://www.imdb.com/title/tt0054064/


Перевод и озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
2600 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Ugo927
7. Лямдазонд
8. HippopotamusIV
9. leoder
10. voostorg
11. Simpun
12. Patsy+
13. surzhoks
14. cementit
15. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
174 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Ugo927 Спасибо.

4

Сьюзан!!! Запишите!!

5

Лямдазонд
Записала, спасибо.

6

Участвую.

7

voostorg Спасибо за участие

8

УЧаствую!

9

surzhoks
Записала, спасибо.

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
174 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название Никита Кирдин перевел как "Круговерть семейной жизни".

Отредактировано Магда (2015-10-24 15:30:16)

11

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107245

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107247
DVDRip 777.3 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5107249


Название Никита Кирдин перевел как "Круговерть семейной жизни". В раздачах указала только название, данное фильму переводчиком.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Брачная карусель / The Marriage-Go-Round (1961)