movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Высокая история / Tall Story (1960)


Высокая история / Tall Story (1960)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Высокая история

http://s3.uploads.ru/t/DhaVg.jpg

Страна: США
Жанр: комедия, спорт
Премьера (мир): 6 апреля 1960
Продолжительность: 91 мин. / 01:31

Режиссер: Джошуа Логан / Joshua Logan

В ролях: Энтони Перкинс  / Anthony Perkins   ... Ray Blent
Джейн Фонда  / Jane Fonda   ... June Ryder
Рей Уолстон  / Ray Walston   ... Professor Leo Sullivan
Марк Коннелли  / Marc Connelly   ... Professor Charles Osman
Энн Джексон  / Anne Jackson   ... Myra Sullivan
Мюррэй Хэмилтон  / Murray Hamilton   ... Coach Sandy Hardy
Боб Райт  / Bob Wright   ... President Harmon Nagel
Барт Барнс  / Bart Burns   ... District Attorney Davis
Карл Лукас  / Karl Lukas   ... 1st Detective
Элизабет Паттерсон  / Elizabeth Patterson   ... Connie
Том Лофлин  / Tom Laughlin   ... Fred Jensen
Барбара Дарроу  / Barbara Darrow   ... Frieda Jensen
Роберт Редфорд  / Robert Redford   ... Basketball Player, в титрах не указан

http://s2.uploads.ru/t/nLbCY.jpg

Описание: Талантливый баскетболист из одного американского колледжа Рэй Блент оказался в трудной ситуации. У него возникли проблемы с преподавателем, а на носу уже очень важный экзамен, который Рэй должен сдать, если хочет и дальше остаться в университетской команде. А тут ещё в его жизнь вносит путаницу очаровательная чирлидерша Джун Райдер... Если у Рэя получится дотянуть до конца семестра, у него появится шанс попасть в профессиональную лигу и заработать денег, чтобы жениться на Джун...

http://s2.uploads.ru/t/PaQeH.jpg http://s7.uploads.ru/t/BdRG7.jpg
http://s6.uploads.ru/t/VDyxG.jpg http://s2.uploads.ru/t/0IXvt.jpg

Дополнительная информация:
- Этот фильм стал дебютом в кино для Джейн Фонды и Роберта Редфорда.
- Не смотря на то, что это был её первый фильм, Джейн Фонде был заплачен звёздный гонорар.
- Пьеса Говарда Линдсея и Рассела Круза „Большая история“ была поставлена в нью-йоркском театре Беласко 29 января 1959 года и выдержала 108 представлений.
- Клинт Иствуд и Уоррен Битти рассматривались на роль Рэя Блента, но Warner Bros. не хотели рисковать  проектом, отдавая главные роли малоизвестным актёрам. Поэтому в партнёры дебютантке Джейн Фонде был приглашен уже имевший звёздный статус Энтони Перкинс.


http://www.kinopoisk.ru/film/9759/
http://www.imdb.com/title/tt0054367/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2700р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. surzhoks
7. mumzik69
8. leoder
9. voostorg
10. HippopotamusIV
11. cementit
12. Patsy+
13. Ugo927
14. spartakeynoir
15. GalaUkr


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

запишите, пожалуйста

3

Запишите и меня, пожалуйста.

4

leoder и voostorg С удовольствием вас записал. Спасибо

5

Поправка - Норман Бейтс не бейсболист, а баскетболист.

6

Alex Yakovlev написал(а):

Поправка - Норман Бейтс не бейсболист, а баскетболист.


Спасибо. Исправил  ;) Хотя, если держаться истины, Норман Бейтс содержал мотель  :writing: Насколько же к актёру персонаж прилипает!?  :unsure:

7

Участвую

8

Ugo927
Записала, спасибо.

9

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Алексей Яковлев перевел название фильма как "Высокая история", поэтому я и поменяла русское название в заголовке темы.

10

Анонимный спонсор, не пожелавший афишировать своё имя, перевёл за перевод этого фильма 300 руб.
Таким образом на участников проекта приходиться по 160 руб. Получившаяся переплата в размере 20 руб. будет каждому участнику проекта учтена при расчёте взноса в следуюших проектах

11

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5068709

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5068710

DVDRip 780 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5069154

Отредактировано Магда (2015-08-29 14:54:30)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Высокая история / Tall Story (1960)