movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Ярость в небесах / Rage in Heaven (1941)


Ярость в небесах / Rage in Heaven (1941)

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

Проект посвящается предстоящему 100-летнему юбилею блистательной Ингрид Бергман

http://sg.uploads.ru/t/KG36C.jpg http://s9.uploads.ru/t/knp7i.jpg

Ярость в небесах

http://s9.uploads.ru/t/2yiLB.jpg

Страна: США
Жанр: триллер, драма
Премьера (мир): 7 марта 1941
Продолжительность: 85 мин. / 01:25

Режиссеры: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke, Роберт Б. Синклер / Robert B. Sinclair, Ричард Торп / Richard Thorpe

В ролях: Роберт Монтгомери   / Robert Montgomery   ... Philip Monrell
Ингрид Бергман  / Ingrid Bergman   ... Stella Bergen
Джордж Сандерс  / George Sanders   ... Ward Andrews
Люсиль Уотсон  / Lucile Watson   ... Mrs. Monrell
Оскар Хомолка  / Oskar Homolka (в титрах: Oscar Homolka)   ... Dr. Rameau
Филип Меривэйл  / Philip Merivale   ... Mr. Higgins
Мэттью Болтон  / Matthew Boulton   ... Ramsbotham
Обри Мэтер  / Aubrey Mather   ... Clark
Фредерик Уорлок  / Frederick Worlock (в титрах: Frederic Worlock)   ... Solicitor-General
Френсис Комптон  / Francis Compton   ... Bardsley
Гилберт Эмери  / Gilbert Emery   ... Mr. Black
Людвиг Хардт  / Ludwig Hardt (в титрах: Ludwig Hart)   ... Durand

Описание: Экранизация романа Джеймса Хилтона  „Истоки возмездия“ („The Dawn of Reckoning“)
Филип Монрелл (Роберт Монтгомери) приглашает своего  друга по колледжу Уорда Эндрюса (Джордж Сандерс) погостить в доме своей матери. Там они встречают секретаршу матери Филипа Стеллу Берген (Ингрид Бергман). Оба одновременно влюбляются в девушку. Стелле больше нравится ответственный и трудолюбивый Уорд, но замуж она выходит за легкомысленного Филипа. Скоро у Филипа начинают проявляться неконтролируемые приступы ревности…

http://s2.uploads.ru/t/LbrvA.jpg http://sh.uploads.ru/t/YfnJq.jpg
http://s1.uploads.ru/t/fRnSi.jpg http://sh.uploads.ru/t/auFNW.jpg

Дополнительная информация:
- В.С. ван Дайк перенял  режиссёрское кресло от Роберта Б. Синклера, который заболел вскоре после того, как начались съёмки. Ван Дайк служил в Морских пехотинцах, и ему был предоставлен 14-дневный отпуск, чтобы закончить картину. Ни Синклер, ни Ван Дайк не были доступны для переснятия некоторых сцен и окончательного монтажа фильма. Для этого был приглашен  Ричард Торп.


http://www.kinopoisk.ru/film/955/ 
http://www.imdb.com/title/tt0034078/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2600р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. and76ss
8. Ugo927
9. leoder
10. duum100
11. борюська
12. mumzik69
13. surzhoks
14. voostorg
15. erfv
16. GalaUkr
17. Wrobel
18. spartakeynoir


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

я однозначно с вами - все таки 100 лет со Дня рождения

3

and76ss Конечно же Вы с нами. И спасибо, что не дали забыть эту дату  ;)

4

Участвую

5

Ugo927 Спасибо за участие  ;)

6

ну куда же я денусь? Участвую!

7

запишите )

8

Отличный подарок к юбилею для поклонников Ингрид!

9

leoder написал(а):

ну куда же я денусь? Участвую!

Ну уж точно никуда  :D Спасибо leoder

10

duum100 Уже записал. Спасибо  ;)

борюська написал(а):

Отличный подарок к юбилею для поклонников Ингрид!

Это точно. Спасибо борюська

11

Достойный повод принять участие, что я и делаю !

12

Спасибо, дорогая surzhoks Повод действительно достойный  :flirt:

13

Обязательно участвую!

14

voostorg Спасибо. Записал

15

Ребята а то ли развернемся в следующем году в 100 летие Бэтти Грэйбл (столько мюзиклов) и великой Оливии (ведь еще и жива).

16

Тем более фильмы с участием и той, и другой есть в резервных списках  :yep:

17

И я, непременно

18

Wrobel Конечно же  :flag:

19

в загородном доме у друзей растет вот такая красавица роза - сорт Ингрид Бергман (единственная красная роза с явно выраженным ароматом)

http://s2.uploads.ru/t/TsOgV.jpg
http://sh.uploads.ru/t/dOvKZ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/iCEx4.jpg

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

21

Оплачено 145 руб. 27.07.2015 в 23:42.

22

surzhoks
Получила, спасибо.

23

оплачено через евросеть - 150 рублей - смотрите

24

and76ss
Получила, спасибо.

25

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5052104

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5052107

DVDRip 775.3 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5052110


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Ярость в небесах / Rage in Heaven (1941)