movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Тринадцать женщин / Thirteen Women (1932)


Тринадцать женщин / Thirteen Women (1932)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Тринадцать женщин

http://sh.uploads.ru/t/psflG.jpg

Страна: США
Жанр: драма, детектив
Премьера (мир): 16 сентября 1932
Продолжительность: 59 мин.

Режиссер: Джордж Арчэйнбод / George Archainbaud

В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne   ... Laura Stanhope
Рикардо Кортес  / Ricardo Cortez   ... Police Sergeant Barry Clive
Джилл Эсмонд  / Jill Esmond   ... Jo Turner
Мирна Лой / Myrna Loy   ... Ursula Georgi
Мэри Дункан  / Mary Duncan   ... June Raskob
Кэй Джонсон  / Kay Johnson   ... Helen Dawson Frye
Флоренс Элдридж  / Florence Eldridge   ... Grace Coombs
С. Генри Гордон  / C. Henry Gordon   ... Swami Yogadachi
Пег Энтвистл  / Peg Entwistle   ... Hazel Clay Cousins
Харриет Хэгмэн  / Harriet Hagman   ... May Raskob
Эдвард Поли  / Edward Pawley   ... Burns
Бланш Фредеричи  / Blanche Friderici   ... Miss Kirsten
Уолли Олбрайт  / Wally Albright   ... Bobby Stanhope

Описание: Экранизация одноимённого романа  Тиффани Тейер.
Тринадцать женщин, которые во время учёбы в колледже принимали участие в спиритическом кружке, обращаются к знаменитому  пророку Свами Йогабачи, чтобы он составил гороскопы для каждой из них.  Все тринадцать гороскопов предсказали трагедию в ближайшее время. И предсказания начинают сбываться. Цирковая артистка совершает ошибку и становится невольной виновницей гибели своей сестры. Из-за чего она лишается рассудка. Жена под влиянием импульса убивает своего мужа. Женщина в поезде поканчивает самоубийством. Неужели все эти трагические происшествия действительно были предначертаны звёздами? Или это результат манипуляций?

http://sh.uploads.ru/t/0Z5uA.jpg http://sg.uploads.ru/t/ZFIYG.jpg
http://sg.uploads.ru/t/XiqfQ.jpg http://sh.uploads.ru/t/AEBVz.jpg

Интересные факты:
- Первоначальная версия фильма длилась 73 минуты, но после пробных показов и высказанных критических замечаний студия отредактировала фильм, сократив его на 14 минут.
- В результате редактуры фильма из первоначальной версии были удалены все сцены с Филлис Фрейзер и Бетти Фернесс. В результате на экране мы видим только одиннадцать женщин.
- „Тринадцать женщин“ стал единственным появлением на экране актрисы Пег Энтвистл. Из-за сокращений, которые претерпел фильм, её  экранное время было сокращено с шестнадцати до четырёх минут.  Это вызвало у Пег Энтвистл психическое расстройство, в результате чего 18-го сентября 1932 года  (через два дня после премьеры фильма)  она покончила с собой, спрыгнув с буквы H знаменитого знака  Hollywood на голливудских холмах (тогда этот знак был длиннее – Hollywoodland)


http://www.kinopoisk.ru/film/15416/
http://www.imdb.com/title/tt0023582/ 


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
1500р.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. mangust1
8. борюська
9. leoder
10. voostorg
11. erfv
12. HippopotamusIV
13. surzhoks
14. spartakeynoir
15. mumzik69
16. neddgu


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
94 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Растрогала история Пег Энтвистл. Хочется взглянуть на нее

3

борюська Спасибо за участие. А на неё можете взглянуть уже сейчас - она на четвёртом кадре  :'(

4

обязательно!

5

Обязательно участвую

6

leoder
voostorg
Записала, спасибо.

7

Участвую.

8

surzhoks Спасибо. Записал  :yep:

9

участвую

10

neddgu Спасибо за участие

11

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
94 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

12

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5063261

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5063263


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Тринадцать женщин / Thirteen Women (1932)