movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Упущенный момент / The Lost Moment (1947)


Упущенный момент / The Lost Moment (1947)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Упущенный момент

http://sh.uploads.ru/t/gYNea.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 21 ноября 1947
Продолжительность: 89 мин. / 01:29

Режиссер: Мартин Габел / Martin Gabel
Композитор: Даниил Амфитеатров / Daniele Amfitheatrof

В ролях: Роберт Каммингс  / Robert Cummings   ... Lewis Venable
Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward   ... Tina Bordereau
Агнес Мурхед  / Agnes Moorehead   ... Juliana Borderau
Джоан Лорринг  / Joan Lorring   ... Amelia
Эдуардо Чианнелли  / Eduardo Ciannelli   ... Father Rinaldo
Джон Арчер  / John Archer   ... Charles
Фрэнк Пулья  / Frank Puglia   ... Pietro
Минерва Урекал  / Minerva Urecal   ... Maria
Уильям Эдмундс  / William Edmunds   ... Vittorio

Описание: Экранизация романа Генри Джеймса “Письма Асперна”.
Нью-йоркский издатель Льюис Венэйбл  приезжает в Венецию, преследуя цель найти потерянные любовные письма известного поэта начала 19-го века Джеффри Эштона. Под  вымышленным  именем Льюис Венэйбл арендует  комнату в запущенном особняке престарелой Джулианы Бордеро, которая когда-то была возлюбленной Джеффри Эштона. Ведением домашнего хозяйства в особняке  занимается  племянница Джулианы Тина, которая с первого момента  стала подозревать  Венэйбла.

http://sh.uploads.ru/t/y8Yc7.jpg http://sh.uploads.ru/t/plIuq.jpg
http://sh.uploads.ru/t/k0vAq.jpg http://sh.uploads.ru/t/UJi7C.jpg

Интересный факт:
- Генри Джеймс базировал историю на анекдоте, который он услышал, когда был в 1879 году во Флоренции. Клэр Клэрмонт - сводная сестра Мэри Шелли и мать дочери лорда Байрона Аллегры – сдала у себя комнату  изображавшему простого квартиранта поклоннику Перси Шелли, который  пытался  найти любые неопубликованные бумаги знаменитого поэта.


http://www.kinopoisk.ru/film/29695/
http://www.imdb.com/title/tt0039583/


Перевод и озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
2500 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. Ugo927
8. HippopotamusIV
9. duum100
10. leoder
11. voostorg
12. Wrobel
13. борюська
14. mumzik69
15. surzhoks
16. cementit


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

Ugo927
Записала, спасибо.

4

запишите )

5

duum100
Спасибо, записала.

6

поддержу компанию

7

leoder
Спасибо за поддержку.

8

Обязательно участвую!

9

voostorg Спасибо за участие

10

Участвую непременно

11

Wrobel
Записала, спасибо.

12

Поддержу

13

борюська Спасибо. Записал

14

Участвую обязательно!

15

Спасибо за участие, дорогая surzhoks  :flirt:

16

Перевод готов.

Фильм очень понравился, переводил с большим удовольствием.

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

Оплачено 157 р. 20.07.2015 в 15:19.

19

surzhoks
Получила, спасибо.

20

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5049342

DVDRip 1.4 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5049343

DVDRip 759.1 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5049344


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Упущенный момент / The Lost Moment (1947)