movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Обвиняемый, встаньте! / Imputato, alzatevi! (1939)


Обвиняемый, встаньте! / Imputato, alzatevi! (1939)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Обвиняемый, встаньте!

http://s017.radikal.ru/i428/1506/fc/9792de6682d3.jpg

http://s017.radikal.ru/i438/1506/48/e239c97ab532.jpg

Страна: Италия
Жанр: комедия
Премьера (мир): 13 октября 1939
Продолжительность: 77 мин. / 01:17

РежиссерМарио Маттоли  /  Mario Mattoli

В роляхЭрминио Макарио  /  Erminio Macario  ...  Cipriano Duval
Лейла Гуарни  /  Leila Guarni  ... Giorgetta
Эрнесто Альмиранте / Ernesto Almirante ... André Copersche, il presidente del tribunal
Грета Гонда  /  Greta Gonda  ...  La cantante afona
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti  ...  L'avvocato Gaveneau
Карло Риццо  /  Carlo Rizzo  ...  Il medico
Армандо Мильяри  /  Armando Migliari  ...  Il ladro Vetriolo
Лола Браччини  /  Lola Braccini  ...  La portinaia
Артуро Брагалья  /  Arturo Bragaglia  ...  Il proprietario del tabarin «Mariette»
Фелис Романо  /  Felice Romano  ...  Il commissario
Лауро Гаццоло  /  Lauro Gazzolo  ...  L'uomo dagli schiaffi
Алессандра Адари / Alessandra Adari  ...  L'infermiera occhiluta

http://s020.radikal.ru/i719/1506/33/ecd5df34c65dt.jpg
http://s43.radikal.ru/i101/1506/c7/d4aa66b154act.jpg

Описание: Чудаковатый тип Чиприано Дюваль, итальянский иммигрант в Париже, работает в детской больнице своего молочного брата санитаром и разнорабочим. Он влюбляется в свою коллегу и, чтобы заинтересовать ее, представляется донжуаном, измученным письмами и вниманием влюбленных поклонниц. Но эта тяга к приключениям в один прекрасный день приводит его к драме. Случайно найдя тело убитой женщины, под тяжестью множества улик, он несправедливо обвиняется в убийстве. Однако, процесс доказывает его невиновность, и Чиприано становится настолько популярным, что получает роль в спектакле, рассказывающем истинную историю преступления. Но убийца все еще в засаде...

Дополнительная информация:

- Эрминио Макарио, более известный как Макарио - знаменитый итальянский комический актер. Он снялся в 42 фильмах в период между 1933 и 1975 годами. Макарио дебютировал в кино в 1933 году в фильме "Aria di paese", но настоящий успех пришел к нему только спустя шесть лет, после того как он снялся в двух фильмах Марио Маттоли - "Imputato, alzatevi!" и "Lo vedi come sei... Lo vedi come sei?".

- Марио Маттоли - знаменитый итальянский режиссер и сценарист. Он снял 86 фильмов разных жанров (преимущественно комедии) в период между 1934 и 1966 годами. Среди его работ фильмы "Две ночи с Клеопатрой" (с Софи Лорен и Альберто Сорди) и "Последняя карета" (с Альдо Фабрици и Анной Маньяни). Его фильм "Imputato, alzatevi!" был показан в рамках ретроспективы итальянской комедии на 67-м Международном Венецианском Кинофестивале.

http://s020.radikal.ru/i714/1506/6f/ff555e6a7bb6t.jpg
http://s014.radikal.ru/i329/1506/a9/e616d76d771at.jpg
http://s017.radikal.ru/i435/1506/d6/267d06685245t.jpg
http://i004.radikal.ru/1506/a1/9e51a4a9f240t.jpg

http://www.kinopoisk.ru/film/128933/
http://www.imdb.com/title/tt0031476/?ref_=fn_al_tt_1


Перевод: Miss Morti
Озвучка: М.Кенс
Цена вопроса в целом: 3050 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. old76
8. cementit
9. HippopotamusIV
10. mumzik69
11. voostorg
12. bornik
13. борюська
14. GalaUkr
15. repytwjd65
16. leoder
17. erfv
18. BaluBaly
19. sveta_pula


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
161 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Я тоже участвую.

3

voostorg Спасибо. Записал

4

Поддержу

5

борюська
Спасибо за поддержку.

6

Присоединяюсь

7

Присоединяюсь

8

sveta_pula
Записала, спасибо.

9

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
161 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

10

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5053418

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5053421

DVDRip 750.3 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5053461

Отредактировано Магда (2015-08-02 21:00:10)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Обвиняемый, встаньте! / Imputato, alzatevi! (1939)