movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Прерванная мелодия / Interrupted Melody (1955)


Прерванная мелодия / Interrupted Melody (1955)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Прерванная мелодия

http://sg.uploads.ru/t/JHIRK.jpg

Страна: США
Жанр: драма, биография, музыка
Премьера (мир): 20 апреля 1955
Продолжительность: 106 мин. / 01:46

Режиссер: Кёртис Бернхардт / Curtis Bernhardt

В ролях: Элинор Паркер   / Eleanor Parker   ... Marjorie Lawrence
Гленн Форд  / Glenn Ford   ... Dr. Thomas King
Роджер Мур  / Roger Moore   ... Cyril Lawrence
Сесил Келлауэй  / Cecil Kellaway   ... Bill Lawrence
Питер Лидз  / Peter Leeds   ... Dr. Ed Ryson
Эвелин Эллис  / Evelyn Ellis   ... Clara
Уолтер Болдуин  / Walter Baldwin   ... Jim Owens
Энн Коуди  / Ann Codee   ... Mme. Gilly
Леопольд Сачсе  / Leopold Sachse   ... играет самого себя
Стивен Бекашши  / Stephen Bekassy   ... Comte Claude des Vignaux

http://sh.uploads.ru/t/nYg5B.jpg http://sh.uploads.ru/t/DhXFC.jpg

Описание: Марджори Лоуренс покидает родной дом в Австралии и переезжает в Париж, чтобы обучаться вокалу. После дебюта в Парижской Опере в мгновение ока она становится звездой первой величины. Когда уже кажется, что женщина добилась всего, что необходимо для счастья, Марджори настигает трагедия, которая полностью меняет её жизнь...

http://sg.uploads.ru/t/JnjL7.jpg http://sg.uploads.ru/t/qPOQ8.jpg

Оскар, 1956 год
Победитель (1):
Лучший сценарий
Номинации (2):
Лучшая женская роль (Элинор Паркер)
Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)

http://sh.uploads.ru/t/U9Eqb.jpg http://sh.uploads.ru/t/0cbZz.jpg

Интересные факты:
- За Элинор Паркер оперные арии исполняла Эйлин Фаррелл.
- У Гленна Форда было творческое затишье, когда ему предложили роль доктора Томаса Кинга. Несмотря на это, актёр потребовал большего гонорара, чем у Элинор Паркер. Так же Элинор Паркер вспоминала, что Гленн Форд постоянно пытался задвинуть её на второй план, чтобы самому быть всегда главным в кадре.
- Роль Марджори Лоуренс очень хотела сыграть Грир Гарсон. Так же на эту роль рассматривалась кандидатура Ланы Тернер.


http://www.kinopoisk.ru/film/30935/
http://www.imdb.com/title/tt0048210/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2700р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. борюська
8. voostorg
9. Wrobel
10. leoder
11. surzhoks
12. Ugo927
13. duum100
14. mangust1
15. mumzik69
16. HippopotamusIV


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
169 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддерживаю

3

борюська
Спасибо за поддержку.

4

И меня примите, пожалуйста!

5

Участвую

6

voostorg и  Wrobel С удовольствием принимаем вас в компанию  :flag:

7

меня, пожалуйста, запишите

8

leoder Конечно запишу  ;)

9

С радостью записываюсь в участники! Как же давно я хотела посмотреть этот фильм...

10

Спасибо surzhoks Мечты сбываются  :flirt:

11

Участвую.

12

Ugo927
Записала, спасибо.

13

Запишите)

14

duum100 Записал  ;) Спасибо

15

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
169 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

16

Оплачено 169 руб. 25.06.2015 в 15:22

17

surzhoks
Получила, спасибо.

18

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5033093

DVDRip 1.6 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5033094

19

DVDRip 783.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5033425


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Прерванная мелодия / Interrupted Melody (1955)