movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Он бежал в никуда / He Ran All the Way (1951)


Он бежал в никуда / He Ran All the Way (1951)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Он бежал в никуда

http://sh.uploads.ru/t/Gqjp5.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал
Премьера (мир): 19 июня 1951
Продолжительность: 77 мин. / 01:17

Режиссер: Джон Берри / John Berry

В ролях: Джон Гарфилд  / John Garfield   ... Nick Robey
Шелли Уинтерс / Shelley Winters   ... Peggy Dobbs
Уоллес Форд  / Wallace Ford   ... Fred Dobbs
Селена Ройл  / Selena Royle   ... Mrs. Dobbs
Глэдис Джордж  / Gladys George   ... Mrs. Robey
Норман Ллойд  / Norman Lloyd   ... Al Molin
Роберт Хайатт  / Robert Hyatt (в титрах: Bobby Hyatt)   ... Tommy Dobbs
Клэнси Купер  / Clancy Cooper   ... Stan
Вики Рааф  / Vici Raaf   ... Marge
Кит Хизерингтон  / Keith Heatherington   ... Capt. of Detectives
Роберт Карнс  / Robert Karnes   ... Police Lieutenant
Джимми Амес  / Jimmy Ames   ... Clerk, в титрах не указан

Описание: Мелкий воришка по имени Ник Роби вместе со своим сообщником и единственным другом Элом Молином организуют ограбление фонда заработной платы, однако ситуация выходит из-под контроля… От преследования полиции Ник укрывается в квартире случайно встреченной старой девы Пегги Доббс

http://sg.uploads.ru/t/H9Xxe.jpg http://sg.uploads.ru/t/95W62.jpg
http://sg.uploads.ru/t/dbAHY.jpg http://sg.uploads.ru/t/aHJzC.jpg

Дополнительная информация:
- Во время маккартизма режиссёр Джон Берри и сценаристы Хьюго Батлер и Далтон Трамбо попали в черный список, из-за чего их имена были удалены из титров.
- Это последний фильм Джона Гарфилда. Он умер меньше чем год спустя, в тридцать девять лет, от венозного тромбоза.


http://www.kinopoisk.ru/film/16565/
http://www.imdb.com/title/tt0043625/


Перевод и озвучка: Stalk (Никита Кирдин)
2000 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. atomic dragonfly
8. voostorg
9. HippopotamusIV
10. surzhoks
11. Wrobel
12. борюська
13. Ugo927
14. duum100
15. STICK24
16. spartakeynoir
17. mumzik69
18. Patsy+
19. Arias


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
106 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

voostorg
Записала, спасибо.

4

Участвую.

5

surzhoks
Спасибо за участие.

6

+

7

Wrobel
Спасибо.

8

Приму участие

9

борюська
Записала, спасибо.

10

Участвую.

11

Ugo927 Спасибо за участие

12

участвую

13

duum100 Спасибо за участие

14

+

15

Arias
Записала, спасибо.

16

Фильм переведён.

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
106 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Кирдин написал(а):

Название перевёл как "Он бежал в никуда".

Отредактировано Магда (2015-07-02 01:06:33)

18

Оплачено 260 руб. 02.07.2015 в 17:02 (106 р. "Он бежал в никуда / He Ran All the Way" (1951) + 154 р. "Эмма / Emma" )

19

surzhoks
Получила, спасибо.

20

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039559

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039563

DVDRip 765.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039564


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Он бежал в никуда / He Ran All the Way (1951)