movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Если мне повезет / If I'm Lucky (1946)


Если мне повезет / If I'm Lucky (1946)

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Если мне повезет

http://sg.uploads.ru/t/46mTr.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл
Премьера (мир): 2 сентября 1946
Продолжительность: 78 мин. / 01:18

Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler

В ролях: Вивиан Блейн / Vivian Blaine   ... Linda Farrell
Перри Комо  / Perry Como   ... Allen Clark
Гарри Джеймс  / Harry James   ... Earl Gordon
Кармен Миранда / Carmen Miranda   ... Michelle O'Toole
Фил Силверс  / Phil Silvers   ... Wallingham M. «Wally» Jones
Эдгар Баканан  / Edgar Buchanan   ... Darius J. Magonnagle
Рид Хэдли  / Reed Hadley   ... Jed Conklin, Magonnagle's Campaign Manager
Гарри Джеймс и его оркестр / Harry James and His Music Makers (в титрах: Harry James' Music Makers)   ... играют самих себя

http://sg.uploads.ru/t/hyBYd.jpg

Описание: Оставшиеся не у дел музыканты, желая вернуть былую славу, собираются снова и совершенно случайно оказываются втянутыми в избирательную компанию одного провинциального политика.
Их задача – развлекать возможных избирателей на митингах. Скоро к компании музыкантов в качестве певца присоединяется автор песен Аллен Кларк. Очень быстро между ним и солисткой коллектива Линдой Фаррелл вспыхивает роман.

http://sh.uploads.ru/t/erIl8.jpg http://sh.uploads.ru/t/ykcCB.jpg
http://sh.uploads.ru/t/AEm04.jpg http://sh.uploads.ru/t/SyPam.jpg

Дополнительная информация:
- „Если мне повезет“ для Перри Комо стал самым значительным из трёх фильмов компании 20th Century Fox, в которых он снялся.
- „Если мне повезет“ очень похож по сюжету на фильм “Миллион благодарностей“ 1935 года, но киностудия официально не признаёт, что „Если мне повезет“ - ремейк более раннего фильма.
- Этим фильмом закончился контракт Кармен Миранды с 20th Century Fox.

И конечно же небольшой музыкальный номер из фильма


http://www.kinopoisk.ru/film/31941/ 
http://www.imdb.com/title/tt0038632/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. leoder
8. борюська
9. keg38
10. surzhoks
11. Simpun
12. voostorg
13. sin58
14. mumzik69
15. Llab
16. Patsy+


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
125 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддерживаю

3

борюська Спасибо за поддержку

4

ДА

5

keg38 Спасибо

6

Участвую!

7

Спасибо, дорогая surzhoks

8

Участвую

9

voostorg
Записала, спасибо.

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
125 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

11

Оплачено 125 руб. 07.07.2015 в 15:29 .

12

Сейчас оплатил 125 р.

13

surzhoks
keg38
Получила, спасибо.

14

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5043861

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5043863

DVDRip 769.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5043874

Отредактировано Магда (2015-07-17 00:53:32)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Если мне повезет / If I'm Lucky (1946)