movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Простофиля / Gribouille (1937)


Простофиля / Gribouille (1937)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Простофиля

http://s016.radikal.ru/i335/1506/57/578b9e43c388.jpg

Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 10 сентября 1937
Продолжительность: 86 мин. / 01:26

Режиссер: Марк Аллегре  / Marc Allégret
Сценаристы: Марсель Ашар  /  Marcel Achard, Жан Лустиг  /  Jan Lustig
Композитор: Жорж Орик  /  Georges Auric

В роляхРэмю  / Raimu ... Camille Morestan
Мишель Морган  /  Michèle Morgan  ...  Natalie Roguin
Жильбер Жиль  /  Gilbert Gil  ...  Claude Morestan
Жан Ворм  /  Jean Worms  ...  Le président
Жюльен Каретт  /  Julien Carette (в титрах: Carette)  ...  Lurette
Марсель Андре  /  Marcel André  ...  L'avocat général
Жак Гретийя  /  Jacques Grétillat  ...  L'avocat de la défense
Жак Бомер  /  Jacques Baumer  ...  Marinier
Андре  /  Andrex  ...  Robert
Рене Бержерон  /  René Bergeron  ...  Kuhlmann
Джинн Провост  /  Jeanne Provost  ...  Louise Morestan
Андре Симеон  /  André Siméon (в титрах: Siméon)  ...  Guérin
Бернар Блие  /  Bernard Blier  ...  Le jeune homme au tandem, в титрах не указан

http://s020.radikal.ru/i710/1506/b5/8e903681ed5et.jpg
http://s011.radikal.ru/i318/1506/71/9489ec5347ebt.jpg

Описание: Камиль Морестан, владелец магазина велосипедов, однажды оказывается в составе суда присяжных по делу молодой женщины, Натали, обвиняемой в убийстве своего любовника. Глубоко взволнованному и растроганному историей девушки, Камилю удаётся убедить своих коллег присяжных в её невиновности, и она оправдана. Находясь без средств к существованию, Натали принимает любезное предложение Камиля, устраиваясь на работу в его магазин, и занимает одну из комнат в его доме. Клод, единственный сын Камиля, знает, что Натали судили за убийство, но безумно влюбляется в неё.
Между тем, один из присяжных продолжает давить на Камиля, настаивая на том, что Натали является испорченной женщиной с опасным прошлым. Неужели история повторится?

http://s020.radikal.ru/i722/1506/0e/181a82b07f43t.jpg
http://s015.radikal.ru/i331/1506/8f/46658afb42e3t.jpg
http://s009.radikal.ru/i310/1506/fc/a302c37ea129t.jpg
http://s017.radikal.ru/i427/1506/17/c55875dd81bdt.jpg

http://www.kinopoisk.ru/film/122182/
http://www.imdb.com/title/tt0028959/


Перевод: Lisok
Озвучка: М.Кенс
Цена вопроса в целом: 3800 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 20 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



20 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. old76
8. cementit
9. HippopotamusIV
10. mumzik69
11. sveta_pula
12. Simpun
13. Floransz
14. борюська
15. Wrobel
16. Lentyai80
17. mangust1
18. Clarets
19. Лямдазонд
20. GalaUkr
21. BaluBaly
22. surzhoks
23. spartakeynoir
24. voostorg


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
159 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Конечно, участвую. Спасибо организаторам!

3

sveta_pula
Записала. Это вам спасибо!

4

Присоединяюсь.

5

Floransz
Спасибо!

6

Поддержу

7

В доле)

8

борюська
Wrobel
Записала, спасибо.

9

Спасибо!
собственно этой ролью, Аллегре и открыл Мишель для больших свершений...

PS а субтитры будут?

Отредактировано Claret (2015-06-07 18:40:04)

10

Claret написал(а):

а субтитры будут?

Да, конечно.

11

Магда написал(а):

Claret написал(а):

    а субтитры будут?

Да, конечно.


тогда я просто счастлив)

12

Поддерживаю.

13

surzhoks Спасибо за поддержку  :flirt:

14

Участвую

15

voostorg
Спасибо.

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
159 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

17

Оплачено 159 руб. 22.06.2015 в 15:35.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

Кстати, кому будет интересно:
оформила страничку Рэмю на сайте кинозала.

Отредактировано Lisok (2015-06-25 11:45:16)

20

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5032279

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5032280


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Простофиля / Gribouille (1937)