movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сумасшедшая девчонка / Girl Crazy (1943)


Сумасшедшая девчонка / Girl Crazy (1943)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Сумасшедшая девчонка

http://sg.uploads.ru/t/vrFap.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 26 ноября 1943
Продолжительность: 99 мин. / 01:39

Режиссеры: Норман Торог / Norman Taurog, Басби Беркли / Busby Berkeley

В ролях: Микки Руни    / Mickey Rooney   ... Danny Churchill, Jr.
Джуди Гарлэнд / Judy Garland   ... Ginger Gray
Джил Стрэттон  / Gil Stratton   ... Bud Livermore
Роберт Э. Стриклэнд  / Robert E. Strickland   ... Henry Lathrop
Рагс Рэглэнд  / Rags Ragland (в титрах: «Rags» Ragland)   ... «Rags»
Джун Аллисон  / June Allyson   ... Specialty Singer
Нэнси Уокер  / Nancy Walker   ... Polly Williams
Гай Кибби  / Guy Kibbee   ... Dean Phineas Armour
Фрэнсис Рафферти  / Frances Rafferty   ... Marjorie Tait
Генри О’Нилл  / Henry O'Neill   ... Mr. Danny Churchill, Sr.
Ховард Фриман  / Howard Freeman   ... Governor Tait
Томми Дорси  / Tommy Dorsey   ... Tommy Dorsey
Питер Лоуфорд  / Peter Lawford   ... Student, в титрах не указан

Описание: Сын известного издателя Дэнни Чёрчилл обожает вечеринки и женщин, но совершенно не стремится получить высшее образование. После очередных скандальных публикаций в прессе, отец решает отправить сына в колледж Коди, где со времен Гражданской войны не училась ни одна девушка. По дороге в колледж Дэнни случайно знакомиться с Джинджер Грэй, которая работает в местном почтовом отделении. Она прекрасно знает репутацию плейбоя и оставляет умника на пустой дороге. Наконец Дэнни добирается до городка и встречает своего соседа по комнате, Бада Ливермора, который знакомит его с жестким графиком школы...

http://sh.uploads.ru/t/HnJlb.jpg http://sh.uploads.ru/t/3d09J.jpg
http://sg.uploads.ru/t/bu23P.jpg http://sh.uploads.ru/t/Ys9j2.jpg
http://sh.uploads.ru/t/GfrIL.jpg http://sg.uploads.ru/t/JY6gk.jpg

Дополнительная информация:
- В оригинальной бродвейской постановке у  главной героини было имя Молли Грей. В кино геноиню переименовали в  Джинджер Грэй, что  является данью Джинджер Роджерс, которая исполняла эту роль на Бродвее.
- Басби Беркли был заменён на Нормана Торога по требованию Джуди Гарлэнд.

И конечно же небольшой музыкальный номер из фильма в исполнении несравненной Джуди Гарлэнд


http://www.kinopoisk.ru/film/13741/
http://www.imdb.com/title/tt0035942/


Озвучка: Никита Кирдин (Stalk) по субтитрам Silken ( http://kinozal.tv/details.php?id=930910 )
1000р.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. leoder
8. борюська
9. keg38
10. BaluBaly
11. sin58
12. Ugo927
13. mumzik69
14. Llab
15. surzhoks


-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
67 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

конечно!!!

3

Поддержу

4

leoder  и борюська Конечно же принимаем вас в компанию. Спасибо

5

Без сомненья

6

keg38 Конечно никаких сомнений.   ;)  Спасибо

7

Участвую.
Названия песен, исполняемых в этом фильме, говорят за себя:
http://www.imdb.com/title/tt0035942/sou … tt_trv_snd

8

Ugo927 Спасибо за участие

9

Есть диск с ещё более внушительным списком
http://www.imdb.com/title/tt0038026/soundtrack

10

rjhlb777 написал(а):

Есть диск с ещё более внушительным списком
http://www.imdb.com/title/tt0038026/soundtrack


Впечатляет! Вот бы приобрести и перевести.

Отредактировано Ugo927 (2015-06-06 17:05:44)

11

Ugo927 написал(а):

Впечатляет! Вот бы приобрести и перевести.

ДВД у меня есть, так что думаю скоро добавится в доп. список.

12

Участвую.

13

surzhoks Спасибо за участие

14

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
67 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

Сей момент перевел 67р.

16

keg38
Получила, спасибо.

17

Оплачено 67 руб. 10.06.2015 в 21:34.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5026390

20

DVDRip 1.39 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5026412

DVDRip 765.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5027050

Отредактировано Магда (2015-06-18 20:53:48)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сумасшедшая девчонка / Girl Crazy (1943)