Путь к звёздам
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама, военный
Премьера (мир): 16 июня 1945
Продолжительность: 109 мин. / 01:49
Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith
В ролях: Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... David Archdale
Джон Миллз / John Mills ... Peter Penrose
Розамунд Джон / Rosamund John ... Miss Todd
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery ... Johnny Hollis
Рене Эшерсон / Renée Asherson (в титрах: Renee Asherson) ... Iris Winterton
Стэнли Холлоуэй / Stanley Holloway ... Mr Palmer
Бэзил Рэдфорд / Basil Radford ... Tiny Williams
Феликс Эйлмер / Felix Aylmer ... Rev. Charles Moss
Бонар Коллеано / Bonar Colleano (в титрах: Bonar Colleano Jnr) ... Joe Friselli
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Miss Winterton
Тревор Ховард / Trevor Howard ... Sq / Leader Carter
Николас Стюарт / Nicholas Stuart (в титрах: Tryon Nichol) ... Col. Rogers
Билл Оуэн / Bill Owen (в титрах: Bill Rowbotham) ... «Nobby» Clarke
Грант Миллер / Grant Miller ... Wally Becker
Джин Симмонс / Jean Simmons ... A Singer
Джонни Скофилд / Johnnie Schofield ... Jones
Вида Хоуп / Vida Hope ... Elsie
Энтони Доусон / Anthony Dawson ... Bertie Steen
Мюррэй Мэтисон / Murray Matheson ... Joe Lawson
Джон МакЛарен / John McLaren ... «Cheerio» Chester
Описание: Старшина Питер Пенроуз начинает службу в подразделении бомбардировщиков и проходит путь от новичка до опытного лётчика. Он влюбляется в молодую девушку Айрис, которая живёт в отеле недалеко от военной базы. Но Питер не решается попросить руки Айрис, зная, что в любой момент может погибнуть, тем самым обрекая её на горькую участь вдовы...
http://www.kinopoisk.ru/film/18692/
http://www.imdb.com/title/tt0038238/
Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. atomic dragonfly√
7. old76√
8. HippopotamusIV√
9. surzhoks√
10. Ugo927√
11. sveta_pula√
12. erfv√
13. cementit√
14. mumzik69√
15. борюська√
16. Simpun√
17. Patsy+√
18. voostorg√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
