movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Путь к звёздам / The Way to the Stars (1945)


Путь к звёздам / The Way to the Stars (1945)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Путь к звёздам

http://sg.uploads.ru/t/HPkm9.jpg

Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама, военный
Премьера (мир): 16 июня 1945
Продолжительность: 109 мин. / 01:49

Режиссер: Энтони Эсквит  / Anthony Asquith

В ролях: Майкл Редгрейв  / Michael Redgrave   ... David Archdale
Джон Миллз / John Mills   ... Peter Penrose
Розамунд Джон  / Rosamund John   ... Miss Todd
Дугласс Монтгомери  / Douglass Montgomery   ... Johnny Hollis
Рене Эшерсон  / Renée Asherson (в титрах: Renee Asherson)   ... Iris Winterton
Стэнли Холлоуэй  / Stanley Holloway   ... Mr Palmer
Бэзил Рэдфорд  / Basil Radford   ... Tiny Williams
Феликс Эйлмер  / Felix Aylmer   ... Rev. Charles Moss
Бонар Коллеано  / Bonar Colleano (в титрах: Bonar Colleano Jnr)   ... Joe Friselli
Джойс Кэри  / Joyce Carey   ... Miss Winterton
Тревор Ховард  / Trevor Howard   ... Sq / Leader Carter
Николас Стюарт  / Nicholas Stuart (в титрах: Tryon Nichol)   ... Col. Rogers
Билл Оуэн  / Bill Owen (в титрах: Bill Rowbotham)   ... «Nobby» Clarke
Грант Миллер  / Grant Miller   ... Wally Becker
Джин Симмонс  / Jean Simmons   ... A Singer
Джонни Скофилд  / Johnnie Schofield   ... Jones
Вида Хоуп  / Vida Hope   ... Elsie
Энтони Доусон  / Anthony Dawson   ... Bertie Steen
Мюррэй Мэтисон  / Murray Matheson   ... Joe Lawson
Джон МакЛарен  / John McLaren   ... «Cheerio» Chester

Описание: Старшина Питер Пенроуз начинает службу в подразделении бомбардировщиков и проходит путь от новичка до опытного лётчика. Он влюбляется в молодую девушку Айрис, которая живёт в отеле недалеко от военной базы. Но Питер не решается попросить руки Айрис, зная, что в любой момент может погибнуть, тем самым обрекая её на горькую участь вдовы...

http://sh.uploads.ru/t/6XVkw.jpg http://sg.uploads.ru/t/xBkmT.jpg
http://sh.uploads.ru/t/dVxEW.jpg http://sh.uploads.ru/t/rwCzj.png
http://sg.uploads.ru/t/NPwAx.jpg http://sh.uploads.ru/t/tiPNI.png


http://www.kinopoisk.ru/film/18692/   
http://www.imdb.com/title/tt0038238/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
3000р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. old76
8. HippopotamusIV
9. surzhoks
10. Ugo927
11. sveta_pula
12. erfv
13. cementit
14. mumzik69
15. борюська
16. Simpun
17. Patsy+
18. voostorg


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

surzhoks Спасибо  :flirt:

4

Участвую

5

Ugo927
Записала, спасибо.

6

Участвую

7

sveta_pula Спасибо за участие

8

Участвую.

9

erfv
Записала, спасибо.

10

Поддержу

11

борюська
Спасибо за поддержку.

12

И меня запишите, пожалуйста.

13

voostorg Конечно запишу. Спасибо  ;)

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название фильма Дмитрий Есарев перевел как "Через тернии к звездам".

Отредактировано Магда (2015-10-11 21:27:34)

15

Магда написал(а):

Название фильма Дмитрий Есарев перевел как "Через тернии к звездам".

Можно и так интерпретировать, но это название у каждого из нас всегда будет ассоциироватся с другим фильмом Через тернии к звёздам (1980)

широкоформатный научно-фантастический двухсерийный фильм режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва.

16

Думаю, что не стоит бояться ассоциаций. Тем более мало кто вспомнит про тот фильм.
И с Дмитрием я полностью согласен. У меня тоже была идея так назвать фильм при создании темы.

17

Оплачено 167 руб., дата и время чека: 2015.10.12 12:05:14.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5098514

DVDRip 1.6 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5098515

DVDRip 783.2 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5098616

Отредактировано Магда (2015-10-17 00:15:24)

20

В прошлом году выкладывала DVD5 в PAL

Сегодня на этот фильм выложила DVD9 в NTSC - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5272995


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Путь к звёздам / The Way to the Stars (1945)