movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Момент безрассудства / The Reckless Moment (1949)


Момент безрассудства / The Reckless Moment (1949)

Сообщений 1 страница 29 из 29

1

Момент безрассудства

http://sg.uploads.ru/t/2MrqE.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма
Премьера: 17 октября 1949
Время: 82 мин. / 01:22

Режиссер: Макс Офюльс / Max Ophüls

В ролях: Джеймс Мейсон  / James Mason   ... Martin Donnelly
Джоан Беннетт  / Joan Bennett   ... Lucia Harper
Джеральдин Брукс  / Geraldine Brooks   ... Bea Harper
Генри О’Нилл  / Henry O'Neill   ... Tom Harper
Шепперд Страдвик  / Shepperd Strudwick   ... Ted Darby
Дэвид Баир  / David Bair   ... David Harper
Рой Робертс  / Roy Roberts   ... Nagel
Уильям Шэллерт  / William Schallert   ... Police Lieutenant, в титрах не указан
Энн Шоумэйкер  / Ann Shoemaker   ... Mrs. Catherine Feller, в титрах не указана
Билли Снайдер  / Billy Snyder   ... Gambler, в титрах не указан
Джесси Арнольд  / Jessie Arnold   ... Old Lady, в титрах не указана
Джек Бэйкер  / Jack Baker   ... Man, в титрах не указан
Пэт Бартон  / Pat Barton   ... Receptionist, в титрах не указана

Описание: Фильм поставлен по рассказу Элизабет Санксей Холдинг  ,,Глухая стена”
Домохозяйка Люсия Харпер обнаруживает труп мужчины, с которым встречалась ее дочь. Люсия убеждена, что это её дочь по неосторожности убила своего бывшего возлюбленного. Она не знает, что предпринять и всячески старается спрятатать труп, чтобы избежать скандала. Возмездие является в лице ирландца-подонка Мартина Доннелли, который собирается ее шантажировать, но неожиданно влюбляется и делает попытки сближения…

http://sg.uploads.ru/t/ghIXm.png http://sg.uploads.ru/t/cV15j.jpg
http://sh.uploads.ru/t/AcuBg.jpg http://sh.uploads.ru/t/2moYd.jpg


http://www.kinopoisk.ru/film/28746/   
http://www.imdb.com/title/tt0041786/   


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3000р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. atomic dragonfly
7. old76
8. борюська
9. voostorg
10. Ugo927
11. cementit
12. HippopotamusIV
13. sveta_pula
14. Wrobel
15. duum100
16. leoder
17. surzhoks
18. Patsy+
19. spartakeynoir
20. STICK24
21. Arias
22. Claret
23. mumzik69
24. erfv


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
125 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

И я участвую!

4

Участвую.

5

борюська, voostorg, Ugo927 Спасибо друзья за такое активное участие  ;)

6

Как же не поучаствовать? Офюльс и Мейсон
Я с вами

7

sveta_pula
Записала, спасибо.

8

Обязательно участвую

9

Wrobel Спасибо. Записал

10

Мейсон и нуар ) конечно же да

11

duum100
Спасибо за участие.

12

запишите и меня за компанию

13

Конечно запишем. Спасибо leoder

14

Присоединяюсь.

15

surzhoks Спасибо

16

+

17

Arias
Записала, спасибо.

18

и меня, непременно

19

Claret
Спасибо.

20

Участвую.

21

erfv
Записала, спасибо.

22

Yuri Medvedev написал(а):

В конце недели перевод будет готов.

23

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
125 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

24

Оплачено 125 руб. 29.06.2015 в 15:43 .

25

surzhoks
Получила, спасибо.

26

125 р. идн.пл. 2124373302

27

Arias
Получила, спасибо.

28

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5036961

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5036963

29

DVDRip 769.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5037692


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Момент безрассудства / The Reckless Moment (1949)