Рожденная быть плохой

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма
Премьера (мир): 27 августа 1950
Продолжительность: 94 мин. / 01:34

Режиссер: Николас Рэй

В ролях: Джоан Фонтейн  / Joan Fontaine   ... Christabel Caine Carey
Роберт Райан / Robert Ryan   ... Nick Bradley
Захари Скотт  / Zachary Scott   ... Curtis Carey
Джоан Лесли  / Joan Leslie   ... Donna Foster
Мел Феррер  / Mel Ferrer   ... Gabriel «Gobby» Broome
Харольд Вермилиея  / Harold Vermilyea   ... John Caine
Вирджиния Фармер  / Virginia Farmer   ... Aunt Clara Caine
Кэтлин Ховард  / Kathleen Howard   ... Mrs. Bolton
Дик Райан  / Dick Ryan   ... Arthur - Curtis's Butler
Бесс Флауэрс  / Bess Flowers   ... Mrs. Worthington
Джой Холлуорд / Joy Hallward     ... Mrs. Porter
Хэйзел Бойн  / Hazel Boyne   ... Committee Woman
Ирвинг Бэйкон  / Irving Bacon   ... Jewelry Salesman

Описание: Экранизация романа Энн Пэрриш „Все на коленях“ („All Kneeling”)
Кристабель Кейн переезжает жить к своей кузине Донне. Она должна начать работать секретаршей вместо Донны, которая собирается выйти замуж за богатого Куртиса Кэри. Очень быстро Кристабель добивается расположения жениха Донны и одновременно завязывает роман с начинающим писателем Ником Бредли. Донна замечает заинтересованность своей подопечной её женихом и пытается довести это до сведения Куртиса. В конце концов Кристабель триумфует – помолвка расторгнута и счастливыми новобрачными становятся она и миллионер Куртис. Но брак так и не стал счастливым, потому что Кристабель не может забыть о Нике, который только что издал свою первую книгу.

http://www.kinopoisk.ru/film/15242/ 
http://www.imdb.com/title/tt0042275/ 

Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
2800р.

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. old76√
8. voostorg√
9. surzhoks√
10. Wrobel√
11. HippopotamusIV√
12. and76ss√
13. atomic dragonfly√
14. Ugo927√
15. leoder√
16. Patsy+√
17. duum100√
18. mumzik69√
19. BaluBaly√
20. spartakeynoir√
21. Лямдазонд√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС