Вот и счастье
Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 111 мин. / 01:51
Режиссер: Марсель Л’Эрбье / Marcel L'Herbier
В ролях: Мишель Симон / Michel Simon ... Giambattista Giordano
Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Felice Ciatti
Жаклин Делюбак / Jacqueline Delubac ... Anita
Мишлин Прель / Micheline Presle ... Lidia
Андре Алерм / André Alerme ... Déribin, attore comico
Сильви / Sylvie (в титрах: Louise Sylvie) ... Signora Marie
Луи Журдан / Louis Jourdan ... Fédor
Джорджо Россетти / Giorgio Rossetti ... Dottor Acario
Магделейн Берюбе / Magdeleine Bérubet ... Egle
Ева Франсис / Ève Francis ... Madame Estella, la chiromante
Ренато Кьянтони / Renato Chiantoni ... L'imbonitore
Луиджи Гарроне / Luigi Garrone (в титрах: Antonio Lugarò) ... Autista del taxi
Описание: Обеспокоенные филантропией банкира Джордано, из-за которой он рискует растратить все имущество, наследники банкира помещают его в психиатрическую клинику. Джордано сбегает оттуда и решает действовать иначе: нанимает трех актеров, приводит их в пансион и устраивает спектакль, действующие лица в котором столь же несчастны, как и тамошние обитатели, которые выйдут оттуда уже другими.
В этой комедии, по пьесе русского драматурга Н. Н. Евреинова, чьей смутной сюрреалистической атмосфере способствуют диалоги Кокто, ясно читается указание на изменяющиеся возможности кинематографа.
Дополнительная информация:
Это итальянская версия "La comédie du bonheur".
Созданный тем же режиссером, этот фильм снят с теми же актерами, за исключением эпизодических ролей.
Единственная разница заключается в том, что Жан Кокто не указан в титрах среди сценаристов.
Перевод: Miss Morti
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
Цена вопроса в целом: 4010 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
http://www.kinopoisk.ru/film/120620/
http://www.imdb.com/title/tt0446094/?ref_=fn_al_tt_1
Участвуют:
1. Магда√
2. lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. HippopotamusIV√
7. Wrobel√
8. Sergosan√
9. sveta_pula√
10. atomic dragonfly√
11. Lentyai80√
12. repytwjd65√
13. old76√
14. voostorg√
15. Claret√
16. mumzik69√
17. cementit√
18. борюська√
19. spartakeynoir√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
211 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
Спасибо
