movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » На судне / Ship Ahoy (1942)


На судне / Ship Ahoy (1942)

Сообщений 1 страница 23 из 23

1

На судне

http://se.uploads.ru/t/F29wb.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 16 апреля 1942
Продолжительность: 95 мин. / 01:35

Режиссер: Эдвард Баззел / Edward Buzzell

В ролях: Элианор Пауэлл  / Eleanor Powell   ... Tallulah Winters
Ред Скелтон / Red Skelton   ... Merton K. Kibble
Берт Лар  / Bert Lahr   ... Skip Owens
Вирджиния О’Брайэн / Virginia O'Brien   ... Fran Evans
Уильям Пост мл. / William Post Jr.   ... H. U. Bennet
Джеймс Кросс / James Cross   ... 'Stump', a dancer
Эдди Хартман / Eddie Hartman   ... 'Stumpy', a dancer
Стюарт Кроуфорд / Stuart Crawford   ... Art Higgins
Джон Эмери / John Emery   ... Dr. Farno
Бернард Неделл / Bernard Nedell   ... Pietro Polesi
Томми Дорси / Tommy Dorsey   ... играет самого себя, orchestra leader
Джон Хадлстон / John Huddleston   ... играет самого себя
Чак Лоури / Chuck Lowry   ... играет самого себя
Джо Стэффорд / Jo Stafford   ... играет саму себя

Описание: Танцовщицу Таллулу Уинтерс, выступающую в шоу на океанском лайнере, правительство США просит тайно перевести в Пуэрто-Рико прототип новой магнитной мины.

http://se.uploads.ru/t/3OjAz.jpg http://se.uploads.ru/t/BSkIQ.jpg
http://se.uploads.ru/t/iaBAn.jpg http://se.uploads.ru/t/JchaZ.jpg

Музыкальный номер из фильма

Дополнительная информация:
- В фильме можно увидеть один из самых необычных танцев когда персонаж Элианор Пауэлл, желая передать тайное сообщение для агента США, смотрящего шоу, выстукивает чечётку в ритме азбуки Морзе. Причём после длительных репетиций Элианор Пауэлл отстучала реальный текст.
- В фильме появляется Фрэнк Синатра в образе певца,выступающего с оркестром Томми Дорси. Это считается первым появлением на экране Фрэнка Синатры.


http://www.kinopoisk.ru/film/12511/
http://www.imdb.com/title/tt0035320/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2500р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. keg38
7. leoder
8. HippopotamusIV
9. atomic dragonfly
10. борюська
11. surzhoks
12. Llab
13. Simpun
14. voostorg
15. mumzik69
16. Patsy+
17. sin58
18. bornik

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
139 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддерживаю

3

борюська
Записала, спасибо.

4

Участвую!

5

А Дмитрий будет переводить что-нибудь?

6

surzhoks Спасибо. Спешу внести Вас в список  :flirt:

7

елена 22 написал(а):

А Дмитрий будет переводить что-нибудь?


Ведём переговоры  :)

8

Участвую!

9

voostorg Спасибо

10

С удовольствиекм приму участие в оплате перевода на русский язык фильма "Ship Ahoy" sin58.

11

sin58 Приветствуем Вас на нашем форуме. Примем Вас в компанию. Можете смело и в других проектах поучавствовать  ;)

12

А на это судно меня можете взять? Я тоже хотел бы быть с вами! :flag:

13

bornik Конечно возмём. Веселее будет плыть. Спасибо  ;)

14

lafajet
Добрый вечер, уважаемый lafajet, по моему где-то был список желающих принять учас% в е в переводе фильма "Lady Be Good" с Элеонорой Пауэлл.
С удовольствием присоединюсь к участию в оплате перевода этого чудесного мюзикла. sin58 (Илья).

15

Добрый вечер, Илья
Фильм "Lady Be Good" с Элианор Пауэлл стоит в списке проектов Алексея Яковлева. Пока очередь до него не дошла, хоть и немного осталось.
Когда до него дойдёт очередь при создании темы обязательно учтём ваш голос. Спасибо заранее

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
139 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

17

На указанный счёт деньги отправлены со счёта •••• 2463
Спасибо вам!

18

bornik
Получила, спасибо.

19

Магда  Сейчас отправил 139р. СПАСИБО!

20

И вслед 74р.

21

keg38
Получила, спасибо.

22

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4953328

23

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4953476

DVDRip 774 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4954000

Отредактировано Магда (2015-03-04 12:51:30)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » На судне / Ship Ahoy (1942)