movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Все мы убийцы / Nous sommes tous des assassins (1952)


Все мы убийцы / Nous sommes tous des assassins (1952)

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Все мы убийцы

http://i68.fastpic.ru/big/2014/1012/82/9e63a1d4ee43cb8be908c2eff1648882.jpg

Страна: Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1952
Режиссер: Андре Кайат / André Cayatte

В ролях: Марсель Мулуджи / Marcel Mouloudji ... René Le Guen
Реймон Пеллегрен / Raymond Pellegrin ... Gino Bollini
Антуан Бальпетре / Antoine Balpêtré ... Dr. Albert Dutoit
Жюльен Вердье / Julien Verdier ... Bauchet
Клод Лейдю / Claude Laydu ... Philippe Arnaud
Жорж Пужули / Georges Poujouly ... Michel Le Guen
Жаклин Пьеро / Jacqueline Pierreux ... Yvonne Le Guen
Люсьен Нат / Lucien Nat ... L'avocat général
Луи Арбесье / Louis Arbessier ... L'avocat du tribunal pour enfants
Рене Бланкар / René Blancard ... Albert Pichon

Продолжительность: 115 мин. / 01:55

Описание: Молодой непутёвый парень, который с детства видел только нужду и удары судьбы, влачит жалкое существование без образования, без профессии и, главное, без моральных принципов, признавая только мораль улицы и закон силы. Немецкая оккупация становится для обиженного жизнью мелкого спекулянта возможностью немножко подзаработать, вплоть до того дня, когда совершенно случайно он оказывается замешан в делах французского Сопротивления. Его обучают убивать по приказу, и он вступает в бригаду Сопротивления. К несчастью для Рене Ле Гена (Марсель Мулуджи), освобождение страны прекращает любые операции Сопротивления, и он снова оказывается предоставлен самому себе, без указаний и в бездействии. Уже привыкший бездушно убивать, он убивает торговца за ничтожные деньги и из смехотворного мотива. Он не испытывает угрызений совести, возможно, даже не догадываясь, что это такое. Он убьёт снова, но на этот раз среди жертв окажется полицейский. Его жизнь превращается в адскую зубодробильню, а он даже не понимает серьёзности своего положения...

Кайатт - бывший адвокат, ставший режиссёром, - представляет нам на экране свою защитную речь против смертной казни. Речь эту подкрепляют своей работой прекрасные актёры той эпохи: Мулуджи, Реймон Пеллегрен, Жорж Пужули, Антуан Бальпетре, Жюльен Вердье...



скриншоты:

http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1012/8c/bae1a5dd193f24ddb31243474813098c.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1012/25/c9d1ed81f4a8d7cfe9dd548cf7113425.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1012/1a/30f562c7ee5af42930d0cc1dd952301a.jpeg http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1012/45/7f1ead3ba6a80ccd0cec682b95f63345.jpeg



Перевод: Lisok
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
Цена вопроса в целом: 4120 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Кинопоиск
IMDb


Участвуют:
1. Магда
2. jasenka
3. HippopotamusIV
4. Claret
5. yanaelisa
6. e-ball
7. spartakeynoir
8. елена 22
9. Wrobel
10. Arias
11. voostorg
12. lafajet
13. sveta_pula
14. duum100
15. atomic dragonfly
16. mangust1
17. homowalrus
18. борюська
19. mumzik69

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
217 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Мои благодарности! Обязательно участвую!

3

Claret
В вас не сомневалась.  :yep:  Спасибо за участие.

4

+1

5

e-ball
Спасибо.

6

Участвую.
Жизнь опять закипела - столько фильмов.

7

елена 22
Записала, спасибо.

8

Участвую!

9

Wrobel
Спасибо.

10

+

11

Arias
Спасибо за участие.

12

Участвую.

13

voostorg
Записала, спасибо.

14

Обязательно участвую!

15

Интересный сюжет ) участвую

16

sveta_pula
duum100
Спасибо дорогие друзья. Очень приятно видеть вас в компании.
Имя Андре Кайата просто обязывает присоединиться к проекту.

17

Фильм переведён много лет назад.
Вот первые страницы перево

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

18

TERRITORY
Если фильм был переведен много лет назад, то почему он нигде не выкладывался с переводом?
Он был в частной коллекции, и сейчас вы предлагаете перевод выкупить?
И почему именно сейчас, когда мы стали собирать на этот фильм?

Если я в чем-либо неправа - извините.

В любом случае, я вчера уже передала Lisok этот фильм, она мне написала -

Lisok написал(а):

к переводу приступлю в ближайшее время.


Я думаю, будет очень некрасиво, отказываться от своих обязательств, в данной ситуации.
Тем более, что у Lisok всегда высокое качество переводов.

19

Магда написал(а):

Я думаю, будет очень некрасиво, отказываться от своих обязательств, в данной ситуации.

+1
уговор дороже денег

20

Поддержу

21

борюська
Спасибо.

22

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
217 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

23

217 р. / 2057702613

24

Arias
Получила, спасибо.

25

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4861008

26

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4861178


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Все мы убийцы / Nous sommes tous des assassins (1952)