Эдвард, мой сын
Страна: Великобритания, США
Жанр: драма
Премьера (мир): 1 марта 1949
Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor
В ролях: Спенсер Трэйси / Spencer Tracy ... Arnold Boult
Дебора Керр / Deborah Kerr ... Evelyn Boult
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Doctor Larry Woodhope
Джеймс Дональд / James Donald ... Bronton
Мервин Джонс / Mervyn Johns ... Harry Sempkin
Леуин МакГраф / Leueen MacGrath ... Eileen Perrin
Феликс Эйлмер / Felix Aylmer ... Mr. Hanray
Уолтер Фицджералд / Walter Fitzgerald ... Mr. Kedner
Тилса Пэйдж / Tilsa Page ... Betty Foxley
Эрнест Джей / Ernest Jay ... Walter Prothin
Колин Гордон / Colin Gordon ... Ellerby
Харриэтт Джонс / Harriette Johns ... Phyllis Mayden
Описание: Эдварду - пятилетнему сыну живущих в Лондоне канадца Арнольда Болта и его жены Эвелин диагностирована тяжелая болезнь, требующая дорогостоящей операции за границей. Начинающему предпринимателю Арнольду Болту не хватает средств на операцию. Он решает инсценировать пожар в доме, чтобы из страховки покрыть расходы. Своими планами Арнольд Болт поделился со своим партнёром по бизнесу Гарри Семпкином, когда-то сидевшим в тюрьме за мошенничество.
Годы проходят. Арнольд Болт становится богатым именитым финансистом, готовым на всё, чтобы защитить своего сына. Когда Эдвард находится под угрозой изгнания из подготовительной школы, лорд Болт становится её главным спонсором. Когда Эвелин делится с другом семьи доктором Ларри Вудхоупом своим беспокойством, что у Эдварда проблемы с алкоголем, и Ларри настоятельно рекомендует, чтобы что-то было сделано, то лорд Болт предпочитает закрыть глаза на проблему.
Семью Болтов в последующие годы ждёт ещё много испытаний и слепая любовь к сыну обойдётся Арнольду Болту слишком дорого...
Дополнительная информация: Фильм поставлен по пьесе знаменитого английского актёра Роберта Морли. Кьюкор полностью изменил характер, национальность и род деятельности главного героя, что не сильно понравилось Морли. Невзирая на то, что автор сам хотел сыграть ключевую роль, Кьюкор отдал её Спенсеру Трейси
Первоначально роль Эйлин Джордж Кьюкор хотел предложить своей любимице Кэтрин Хепберн. Но от этой идеи он отказался, боясь, что исполнительница второстипенной роли отвлекёт внимание от главной звезды фильма - только начинающей карьеру в Голливуде Деборы Керр. В результате эту роль исполнила Леуин МакГраф
Оскар, 1950 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Дебора Керр)
Золотой глобус, 1950 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Дебора Керр)
http://www.kinopoisk.ru/film/12449/
http://www.imdb.com/title/tt0041329/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2850р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. mumzik69√
7. surzhoks√
8. voostorg√
9. spartakeynoir√
10. Лямдазонд√
11. duum100√
12. Ugo927√
13. борюська√
14. mangust1√
15. atomic dragonfly√
16. sveta_pula√
17. HippopotamusIV√
18. Wrobel√
19. Simpun√
20. leoder√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
143 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
