movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Укрощение строптивой / La bisbetica domata (1942)


Укрощение строптивой / La bisbetica domata (1942)

Сообщений 1 страница 22 из 22

1

Укрощение строптивой

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0704/37/03dfcfabdebcf7655d0b4f01b7be3137.jpg

Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1942
Режиссер: Фердинандо Мария Поджоли

В ролях: Амедео Наззари  ...  Petruccio
Лилия Сильви  ...  Catina
Лауро Газзоло
Россана Монтези
Паоло Стоппа
Карло Романо
Альдо Капаччи
Эльвира Маркионни
Кекко Дюранте
Армандо Мильяри

Продолжительность: 82 мин. / 01:22

Описание: По мотивам пьесы Уильяма Шекспира.
Действие пьесы перенесено в современность.
У портного Баттисты Минолы две дочери - Катина (полное имя - Катерина) и Бьянка. Катина (старшая дочь) груба и сварлива. Младшая, Бьянка, скромна и послушна. У Бьянки много поклонников и она мечтает выйти замуж, но пока это невозможно, потому что отец твердо решил, что сначала должна выйти замуж старшая дочь. Катина отвергает всех женихов, но в это время из Америки возвращается Петруччо, с которым Катина была знакома в детстве. Петруччо не пугают трудности и скандальный нрав Катины, он твердо намерен на ней жениться, и использует разнообразные хитрости и уловки, чтобы укротить строптивую девицу.

http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/0704/5c/c0441d5c7500740266d16c4f553adc5c.jpeg

http://i61.fastpic.ru/thumb/2014/0704/ea/5a1e7ad87396e2542ac10baefb38b9ea.jpeg


Перевод: Вадим Белов

3000 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.


10 участников есть, фильм отдаю переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, буду очень благодарна!


Кинопоиск
IMDb


Участвуют:
1. Магда
2. jasenka
3. yanaelisa
4. lafajet
5. HippopotamusIV
6. борюська
7. repytwjd65
8. елена 22
9. voostorg
10. Sergosan
11. erfv
12. zeleniydzhan
13. BaluBaly
14. sveta_pula
15. cementit
16. atomic dragonfly
17. old76

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

yanaelisa Спасибо Вам  :flirt:

4

Поддержу

5

борюська
Спасибо.

6

участвую

7

елена 22
Записала, спасибо.

8

Участвую

9

voostorg
Спасибо.

10

Участвую

11

Sergosan
Записала, спасибо.

12

Участвую

13

zeleniydzhan
Спасибо за участие.

14

Присоединяюсь

15

sveta_pula Спасибо. Теперь нас не 13  :yep:

16

Здравствуйте! Если еще актуально, примите и меня в компанию

17

old76
Пока еще актуально. Записала, спасибо.

18

Что-то долго актуально.Перевод-то идет?

19

елена 22

елена 22 написал(а):

Перевод-то идет?

Теперь должен пойти, потому что как раз сегодня я выслала переводчику другие субтитры на этот фильм, более полные и точные.

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

21

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4884071

22

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4884111

DVDRip 752 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4884253

Отредактировано Магда (2014-12-05 01:38:55)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Укрощение строптивой / La bisbetica domata (1942)