movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Гондола дьявола / La gondola del diavolo (1946)


Гондола дьявола / La gondola del diavolo (1946)

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Гондола дьявола

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0205/d6/24ce27f9daf77169b087c9cdd616c1d6.jpg

Страна: Италия
Жанр: приключения, исторический
Год выпуска: 1946
Режиссер: Карло Кампогаллиани

В ролях: Лоредана
Карло Ломбарди
Эрминио Спалла
Нино Павезе
Альфредо Варелли
Флора Марино
Летиция Кваранта
Карло Микелуччи
Марио Сайлер

Описание: Венеция. Времена дожей.
На каналах города местные жители все чаще стали замечать по ночам таинственную гондолу, управляемую фигурой в черном плаще. Каждое ее появление было ознаменовано новым убийством одного из горожан. В народе прозвали лодку "Гондола Дьявола". Тем временем молодой аристократ Паоло влюбляется в простую девушку Марину, дочь гондольера. Влюбленным предстоит разгадать тайну дьявольской гондолы и выяснить личность управляющего ей человека.


Озвучит: fiendover
840 р.


Примечание: Miss Morti перевела этот фильм с итальянского по итальянским субтитрам.
За перевод я заплатила ей сама, с озвучкой прошу помочь, если можно.


Кинопоиск
IMDb

Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenkа
4. sveta_pula
5. repytwjd65
6. atomic dragonfly
7. GalaUkr
8. mumzik69

-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
105 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

Отредактировано Магда (2014-02-14 15:24:04)

2

Конечно же... А то что-то не хочется смотреть этот фильм в переводе Каптелова

3

lafajet написал(а):

А то что-то не хочется смотреть этот фильм в переводе Каптелова

Конечно! В его переводе одни "джентльмены" в итальянском историческом фильме чего стоят!
И это еще не самый страшный ляп!

4

Ок, Магда, участвую.

5

sveta_pula
Записала, спасибо.

6

участвую

7

atomic dragonfly Спасибо

8

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
105 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

9

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4672992

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4672960

DVDRip 775 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4672982


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Гондола дьявола / La gondola del diavolo (1946)